zboží
(prázdné)
Kontakt
Účet
-
Není skladem
-
Není skladem
-
Není skladem284 Kč
-
Není skladem297 Kč
-
Není skladem102 Kč
-
Není skladem4 Kč
-
Není skladem
-
Není skladem
-
Není skladem
-
Není skladem
-
Není skladem
-
Není skladem
-
Není skladem
-
Není skladem
-
Není skladem
Recenze knih autora
Ginnevra napsal/a o Dílo - William Shakespeare
Ohromná kniha! A nejen svojí váhou a velikostí. Geniální překlad pana Hilského s dokonalým umem pana Shakespeara a jako bonus skvělé zpracování celé knihy. Jediný větší problém tady nastává, když si chcete večer zalést do peřin s Kupcem benátským nebo třeba „krotit zlou ženu", Dílo má přes dvě kila a malé také není, i přesto jsem hrdou majitelkou této knihy a jsem ráda, že se jí pyšní m... číst celéá knihovna.
Jsou knihy, které by bylo vhodné přečíst, avšak zároveň je potřeba k jejich četbě dospět. Když jsme ve škole probírali toto dílo, neuměla jsem si představit snad nic nudnějšího. Teď se můj pohled přece jenom změnil. Zvlášť když vezmu v úvahu, že Shakespeare jako spisovatel je nadčasový - stejně jako témata, o kterých píše - pomsta, smysl života, morálka a také smrt.
Po přečtení Ham... číst celéleta ve mně přetrvává pocit, že povaha člověka je neproměnlivá.
Po přečtení Ham... číst celéleta ve mně přetrvává pocit, že povaha člověka je neproměnlivá.
Hra Hamlet se odehrává v Dánsku. Hlavním hrdinou je dánský princ Hamlet, který se rozhodne předstírat šílenství, aby pomstil smrt svého otce. Duch jeho otce se mu totiž zjeví a poví mu pravdu o své smrti - zavraždil ho Hamletův strýc tím, že mu ve spánku do ucha nalil jed. Hamlet s kočovnými herci zahraje scénu, která znázorní smrt jeho otce. Pozoruje při tom Claudia a jeho chování je p... číst celéro něj důkazem, že Hamletova otce zabil. Hamlet se pro Claudia stává nepohodlným.
Kouzelné slovní obraty. Nemyslela jsem si, že by mě tahle kniha mohla tak moc nadchnout, ale je to tak. Krása. Další klasika, kterou nemůžete minout. V této hře se skrývá tolik lidství, že to snad ani není možné. Akorát mi vadilo, jak nakonec všichni skončili. Ale je to tragédie, tak co bych chtěla.
Měla jsem dokonce možnost vidět divadelní hru, vzal mě na ní můj manžel a já mu z... číst celéa to děkuji, byla to prostě dokonalost!
Měla jsem dokonce možnost vidět divadelní hru, vzal mě na ní můj manžel a já mu z... číst celéa to děkuji, byla to prostě dokonalost!
Ivuska napsal/a o Complete Works of William Shakespeare (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition)
Pokud bych měla jmenovat jednoho klasika, kterého mám nejraději, byl by to rozhodně William Shakespeare. Pořídit si podobnou knihu - tedy jeho kompletní dílo v angličtině - byl vždycky takový můj sen. Ovsem číst v angličtině román pro ženy a číst v angličtině Shakespeara, v tom je opravdu obrovský rozdíl. Nakonec jsem tento krásný komplet dostala před pár dny od své maminky k narozeniná... číst celém, takže teď mě čeká obrovská výzva: pustit se do čtení. Vychutnám si to!
Go-go-go! napsal/a o Shakespeare Box Set
Tak tohle je hodně silné sousto, na které moje angličtina bohužel mít asi nikdy nebude. S velmi mlsnym zájmem jsem do těchto mistrových knih nahlédla v knihkupectví, ale popravdě, i když mám Shakespeara ráda, tak tady jsem rozuměla tak každému desátému slovu snad. Ten jazyk je fakt dost těžký, prostě staroanglictina, žádný med. Příběhy znám v překladu a mam je moc ráda. Knihy jsou nádh... číst celéerné, super set.
Normálně čtu Shakespearova díla pouze v překladu Martina Hilského. V tomto případě jsem však udělal výjimku. Zalíbilo se mi totiž kožené vydání se zlatým zdobením od nakladatelství Glos, které bylo s jiným překladem. Ukázalo se, že krásný vzhled neznamená nutně i krásný překlad. Tohle vydání je naprosto hrozné! Otřesný překlad, ze kterého jsem skoro nic nerozuměl. Není v tom žádná elega... číst celénce. Kromě toho je v textu hrozně moc chyb. Tohle vydání tedy opravdu nedoporučuji.
Ve své recenzi bych se více než Shakespearovi rád poklonil hlavně překladateli Martinu Hilskému, který pro mne Shakespeara, jak ho znám, vytvořil. Shakespeara jsem znal a respektoval už od dětství, to ano, ale až přednáška pana Hilského mi vlastně osvětlila, co je na něm tak kultovního, čím se zasloužil o svou slávu. Pan Hilský je mistrem ve svém oboru Shakespearologie a je na něm vidět... číst celé, že Mistra samotného obdivuje a mluví o něm rád, což pak napomáhá i při jeho překládání, protože dává na odiv, jak moc si je vědom každé slabiky, každého obrazu, ať už se jedná o překlad hry nebo právě sonetu.
Angličtina jako jazyk je značně androgynní, tedy nevyjadřuje rod tak často jako čeština, chová se daleko víc nejasně, záhadně, a právě to umožňovalo Shakespearovi proslavit se i skrze sonety, které mohly být určeny jak muži, tak ženě (u většiny z těch androgynních sonetů jsme se ovšem shodli na muži) i v dobách, kdy takový typ lásky byl považován za zločin. Martin Hilský se, i přes omezení ze strany češtiny, vynasnažil udržet své překlady sonetů ve stejném duchu, jakož i kreativně překládal podobné tropy a figury s respektem vůči původnímu znění.
Jiný překladatel by ze Shakespeara vytvořil prostě své vlastní básně. Martin Hilský udělal Shakespeara Čechem :)
Angličtina jako jazyk je značně androgynní, tedy nevyjadřuje rod tak často jako čeština, chová se daleko víc nejasně, záhadně, a právě to umožňovalo Shakespearovi proslavit se i skrze sonety, které mohly být určeny jak muži, tak ženě (u většiny z těch androgynních sonetů jsme se ovšem shodli na muži) i v dobách, kdy takový typ lásky byl považován za zločin. Martin Hilský se, i přes omezení ze strany češtiny, vynasnažil udržet své překlady sonetů ve stejném duchu, jakož i kreativně překládal podobné tropy a figury s respektem vůči původnímu znění.
Jiný překladatel by ze Shakespeara vytvořil prostě své vlastní básně. Martin Hilský udělal Shakespeara Čechem :)
Pavla Hanušová napsal/a o Sonety / The Sonnets
Sonety se vyčleňují z celé Shakespearovy tvorby, protože jsou to lyrické milostné básně a od jeho dramatse liší zásadně. Je pravda, že Shakespeare ve svých dílech občas používá motiv sonetu, avšak v této sbírce má jinou funkci. Obtížnost překladu spočívá v dodržení rytmu, verše i významu, a také proto je tato kniha dvojjazyčná - na dvoustránce je vedle sebe česká i anglická verze. Pokud... číst celé neovládáte angličtinu velmi dobře, bude to pro vás kvůli archaické angličtině velmi obtížné, ale kniha obsahuje na každé straně vysvétlivky, kteté by vám měly pomoci. Krásná kniha se zajímavou predmluvou od p. Hilského.
Karo napsal/a o Romeo a Julie
Romeo a Julie - příběh lásky dvou mladých lidí z nesvářených rodů zná každý, ale kdo knihu doopravdy četl? Knihu doporučuji i v dnešní době si v ní čtenář nejde mnoho přítomného. Je velmi pěkně přeložená.
lenka napsal/a o Romeo a Julie
knihu jsem přečetla ještě ten den co dorazila, rozhodně doporučuji
Petronilka napsal/a o Romeo a Julie
Skvela, ctiva, i vtipna. Precteno za 2-3 dny. Nenudi.
Rohožka napsal/a o Romeo a Julie
Snad jeden z nejslavnějších příběhů všech dob. Romeo a Julie. Nešťastná láska. Znepřátelené rodiny. Itálie. Spousta zbytečné smrti. A snad ještě víc nejrůznějších filmových, knižních i hudebních adaptací. Kdo to nečetl, jako by nebyl :D
Jestli si pamatuju, Shakespeare (nejen) u tohoto díla inspiroval antickým příběhem o nešťastných milencích. Nevím, jak originál, ale jeho verze se ... číst celéčte docela pěkně. A určitě je lepší než filmy.
Jestli si pamatuju, Shakespeare (nejen) u tohoto díla inspiroval antickým příběhem o nešťastných milencích. Nevím, jak originál, ale jeho verze se ... číst celéčte docela pěkně. A určitě je lepší než filmy.
Spacecore napsal/a o Sonety / The Sonnets
Předně si pět hvězd zaslouží luxusní vymazlené vydání Atlantisu. Já to říkám furt, že mi chybí u překládané poezie původní originál pro srovnání. Zde je to pravé ořechové a i kdyby Sonety nebyly opatřeny původními verzemi, i tak je překlad Marka Hilského naprosto luxusní. Kniha je navíc opatřena obřími poznámkami. Sonety se tedy dají číst v libovém překladu, v originále, dají se hojně s... číst celétudovat a je to tedy poklad do každé knihovny. Samotné Sonety jsou samozřejmě výtečné a geniální. Na 153 sonetech se odehrává v podstatě milostná hra mezi neznámým šlechticem, Williamem a Černou dámou a procházíme obřím rozpětím metafor, přirovnání a vším možným. Nechápu jak je možné, že takto stará poezie funguje i dnes. Vlastně chápu, Shakespeare byl zkrátka nadčasový. Četl jsem od něj něco málo povinně na škole, ale to mě nezaujalo, protože to bylo donucené. Nyní jsem si čtení Sonetů vyloženě užíval. Hojnost jazyka, náměty a všechno tu krásně funguje. Krása!
artistic_soul napsal/a o Sonety
Williama Shakespeara samozřejmě znám, pár dramat už mám od něj za sebou, ale o jeho Sonetech jsem vždy spíš tak letmo slyšela během hodin literatury a teď konečně nastal jejich čas.
Hodnotit objektivně poezii podle mě moc nejde a já ji asi vlastně ani hodnotit nechci. Poezii hodnotím srdcem, nechávám ji na sebe působit a až po úplném dočtení ji řadím do skupin - zapůsobilo/nezapůsobilo to na mě.... číst celé
Shakespearovy Sonety na mě zapůsobily, některé z nich víc, některé míň. Ale celkově zapůsobily hodně.
Hodnotit objektivně poezii podle mě moc nejde a já ji asi vlastně ani hodnotit nechci. Poezii hodnotím srdcem, nechávám ji na sebe působit a až po úplném dočtení ji řadím do skupin - zapůsobilo/nezapůsobilo to na mě.... číst celé
Shakespearovy Sonety na mě zapůsobily, některé z nich víc, některé míň. Ale celkově zapůsobily hodně.
Když se vysloví William Shakespeare, většina z nás představí jeho nejslavnější dramata - Romeo a Julie, Zkrocení zlé ženy a mohli bychom ještě hodně dlouho pokračovat, protože tento autor je opravdový velikán. Avšak nesmíme zapomínat, že výše jmenovaný muž byl přeborník i co se poezie týče. Sbírka sonety je opravdu překrásné dílo, které nás pohladí po duši a dokáže nám, že láska ve všec... číst celéh podobách existovala i v 16. a 17. století. Rozhodně doporučuji.
janam napsal/a o Easy reading Romeo and Juliet - úroveň A2
Romeo a Julie patří mezi dramata, která jsou světově známá. Tato kniha je napsaná anglicky ve zjednodušené verzi, a proto je v hodná k procvičování angličtiny u těch, kteří mají alespoň základní slovní zásobu a základní znalosti gramatiky. Příběh dvou zamilovaných lidí - Romea a Julie -, kterým okolnosti nepřejí a nemohou se milovat, aniž by tím neporušovali zásady a rozhodnutí svých šl... číst celéechtických rodin.
Autor spíše známý z tvorby dramatu se nesmazatelně zapsal i do poezie. Jeho verše tentokrát zachycují malý počet postav. Již od prvního verše je vidět autorův rozpor nad láskou, a to nad láskou zoufalou i šťastnou. Líčí zde protiklady v lásce, pocity zamilované duše, kdy nás milovaný člověk je pro nás dokonalým. Autor se zde zamýšlí i nad odkazem člověka a krásou duše i těla člověka a m... číst celéoderní překlad pana Hilského ještě povýší tuto skvostnou knihu.
Hamlet je klasickým a jedinečným dílem autora. Pojednává o princi, který je ztracen ve svém světě. Snad každý zná jeho největší projev " B7t či nebýt, to je oč tu běží.." Kniha je opravdu nadčasová, a vybarvuje postavy a jejich charaktery tak, jako by před vámi stály. Pokud chcete obohatit svou knihovnu o další dílo, klasické a historické, toto je jeden z titulů, který se vám bude líbit... číst celé. Opravdu moc hezká kniha.
Raeydy napsal/a o Romeo a Julie
Nádherný a nesmrtelná příběh Romeo a Julie. děj zná snad každý, kdo někdy slyšel o tomto příběhu. Tato kniha je opravdu skvělá. Líčí příběh velmi živě tak, že se čtenář místy ocitá až na samém místě děje. Opravdu moc krásná kniha a pokud máte rádi klasiku, tato kniha za to stojí, aby obohatila vaši knihovnu. Příběh lásky, která neumírá je nádhernou a bezkonkurenční knihou, která má míst... číst celéo snad v každé knihovně i v našich srdcích.
