Košík
zboží
(prázdné)
Kontakt
Účet
MEGA VÝHODNÉ
Sonety
Antikvariátní kniha
Knihu právě prohlíží 5 zákazníků
Zboží odesíláme do 1 až 2 dní
Pár kliknutí a zboží máte doma
Poštovné a balné od 49 Kč
232
Kč
Cena nižší o 11 % oproti DMOC
Běžně 260 Kč
Popis produktu
Objevte kouzlo Shakespearových Sonetů v nové podobě!
Sonety od Williama Shakespeara jsou jedním z nejvýznamnějších děl světové literatury, které fascinují čtenáře již po staletí. Toto vydání vám přináší všechny 154 sonetů v překladu Martina Hilského, který předkládá tuto poezii v mistrné české verzi s pochopením pro jazyk i ducha originálu.
Kniha vyšla v roce 2009 jako samostatné vydání po prvním česko-anglickém vydání z roku 1997 a připomíná tak významné výročí čtyř set let od prvního vydání Shakespearových Sonetů. Tato sbírka sonetů přináší do vašeho čtenářského života hloubku, krásu a univerzální témata jako je láska, krása, čas a pomíjivost.
Pro všechny milovníky poezie, studenty literatury nebo ty, kdo chtějí poznat klasiku v nejautentičtějším překladu, je tato kniha nepostradatelným klenotem. Ponořte se do světa Shakespearovy poezie a nechte se unést jeho jedinečnými obrazy a emocemi.
Proč si vybrat právě toto vydání?
- Obsahuje všechny 154 Shakespearových sonetů v kompletním překladu Martina Hilského.
- Výrazný jubilejní kousek připomínající 400 let od prvního vydání sonetů.
- Perfektní kombinace klasiky a kvalitního překladu pro snadné a hluboké pochopení.
- Vhodné jak pro milovníky poezie, tak i pro studium významné literární tvorby.
- Dílo, které rezonuje s tématy nadčasové lásky a lidských emocí.
Hlavní vlastnosti produktu
- Celkový počet sonetů: 154
- Jazyk překladu: čeština
- Překladatel: Martin Hilský
- Formát: samostatné vydání (rok 2009)
- Zahrnuje klasickou shakespearovskou poezii, která je součástí světové literární tradice.
Nakupte společně
- Mohlo by Vás také zaujmout
- Další knihy autora
- Další zboží nakladatele
- Naposledy prohlédnuté
Sběratelské záložky
České osobnosti na návštěvě v Megaknihách!
Pravidelně k nám do Megaknih chodí známe české osobnosti a povídáme se s nimi o knihách. Pozvání k nám do Knižního zákulisí přijali zajímavé české osobnosti, například Jirka Mádl, Roman Vaněk, Veronika Žilková, Bořek Slezáček, Josef Maršálek, Martina Preissová a mnoho dalších!
Štítky knihy
Návrh štítků k produktu
Navrhněte maximálně 5 klíčových slov (štítků) k tomuto produktu.
Za každý přidaný štítek musíte poté 5x ohodnotit štítky ostatních.
Nezapomeňte navrhnuté štítky uložit stisknutím tlačítka „Uložit přidané štítky“.
K této knize jste navrhli štítky:
Hodnocení štítků
V tuto chvíli není co ohodnotit.
Klikněte na štítek, který se více hodí k produktu.
![]()
Nyní následuje 5x hodnocení štítků ostatních.
Proč nakupovat u nás?
-
Největší skladové zásoby sortiment všeho druhu -
Levná doprava doslova za pár kaček -
Spokojení zákazníci známka kvality -
Vyzvednutí kdekoliv místo vybíráte vy -
Skvělá zákaznická podpora neváhejte zavolat
Tomáš Heicl
spokojený zákazník
Dobrý den, spokojenost s obchodem, zboží doručeno balíkovnou.. dobře zabaleno. Žádný zbytečný odpad. Je vidět, že při balení zásilek někdo používá hlavu a umí recyklovat :-) Jen tak dál :-)
Romana B.
spokojený zákazník
Už mám na tomto obchodě skoro závislost. Nic nepotřebuji a stejně skoro vždy něco koupím! Velký výběr všeho možného, dostatečný popis výrobků, dodání bez problémů a dobře zabalené. Chválím!
Vendula
spokojený zákazník
Dobrý den, vše co jsem za těch pár let koupila v tomto obchodu mělo veliký úspěch u kamarádů, kamarádek a rodiny. Jsem velice spokojená ať je 5o kniha, svíčka nebo dřevěné srdce s krásným citátem.
Monika
spokojený zákazník
Fakt skvělý obchod, nakupují zde pravidelně. Úžasný výběr, skvělé ceny. Jen fotek by mělo být více než titulka. Ocenila bych to zvlášť při výběru dětských pracovních sešitů, logopedických publikací a podobně. Děkuji
Chcete se dozvědět, co o nás napsali v knize návštěv další zákazníci?
Hodnocení od zákazníků Heureka.cz
3941 pozitivních recenzí
za posledních 90 dní
za posledních 90 dní
4
celková spokojenost
s obchodem
celková spokojenosts obchodem
"Opakované nákupy, vždy spolehlivost, spokojenost"
"Rychlé doručení zboží."
"Nemám připomínek."
"Velký výběr zboží, rychlost dodání."
Naposledy prohlédnuté
Angličtina jako jazyk je značně androgynní, tedy nevyjadřuje rod tak často jako čeština, chová se daleko víc nejasně, záhadně, a právě to umožňovalo Shakespearovi proslavit se i skrze sonety, které mohly být určeny jak muži, tak ženě (u většiny z těch androgynních sonetů jsme se ovšem shodli na muži) i v dobách, kdy takový typ lásky byl považován za zločin. Martin Hilský se, i přes omezení ze strany češtiny, vynasnažil udržet své překlady sonetů ve stejném duchu, jakož i kreativně překládal podobné tropy a figury s respektem vůči původnímu znění.
Jiný překladatel by ze Shakespeara vytvořil prostě své vlastní básně. Martin Hilský udělal Shakespeara Čechem :)
Shakespearuv mistrovsky jazyk kouze po jazyku, má úžasnou poetiku, spád, je orpavdu pohlazením po duši. Sonety jsou příjemné svou různorodostí a velmi hluboké.
Nejsem až tak veliký fanoušek poezie, ale Sonety mám moc ráda. :-)
Hodnotit objektivně poezii podle mě moc nejde a já ji asi vlastně ani hodnotit nechci. Poezii hodnotím srdcem, nechávám ji na sebe působit a až po úplném dočtení ji řadím do skupin - zapůsobilo/nezapůsobilo to na mě.
Shakespearovy Sonety na mě zapůsobily, některé z nich víc, některé míň. Ale celkově zapůsobily hodně.
Každý čtenář by si měl přečíst Shakespearovy sonety.
Přestože nijak extra nevyhledávám poezii, tyto sonety se mi líbí.