Strašidlo Cantervillské /The Canterville - Zrcadlová četba je originální čtení, které vám umožní zlepšit vaše jazykové dovednosti zábavným a poutavým způsobem. Pokud hledáte ideální knihu pro mírně pokročilé v angličtině, která spojí příjemné s užitečným, je tento titul přesně pro vás.
Napínavý a humorný příběh v angličtině i češtině
Příběh sleduje americkou rodinu, která se nastěhuje do starého anglického domu, jenže nečeká je tam obyčejné ticho a klid. V domě totiž žije starý, mrzutý duch z Cantervillského zámku, který zde pobývá už stovky let. Jeho plány vyhnat nové obyvatele však nevyjdou podle představ, což vytváří řadu zábavných a napínavých situací. Text je koncipován jako anglicko-česká zrcadlová četba, je tedy ideální pro ty, kteří chtějí rozšířit slovní zásobu a zároveň si užít poutavý příběh.
Tato kniha nejenže zpestří vaše studium angličtiny, ale také vám nabídne jedinečný zážitek z četby, který je lehce dostupný bez ohledu na vaše jazykové znalosti.
Proč si tuto knihu zamilujete?
Užijete si humorný a napínavý příběh, který vám pomůže udržet motivaci ke čtení.
Pravidelně k nám do Megaknih chodí známe české osobnosti a povídáme se s nimi o knihách. Pozvání k nám do Knižního zákulisí přijali zajímavé české osobnosti, například Jirka Mádl, Roman Vaněk, Veronika Žilková, Bořek Slezáček, Josef Maršálek, Martina Preissová a mnoho dalších!
Strašidlo Cantervillské patří k milým pohádkám Oscara Wilda, kterou určitě mohu doporučit jak pro její samotný příběh, tak i jako nenásilný nástroj, jak se naučit anglicky. Omezená slovní zásoba a často se opakující slovíčka umožní jednoduché rozšíření slovní zásoby, ani nebudete vědět jak. Uvidíte použití slov ve větě, jejich správné pořadí, použití jednotlivých časů až vám to přejde do krve samo od sebe.
Strašidlo Cantervillské je opravdu hodně hezká novela, která vám dodá takový klid a mír. Příběh mi vlastně přišel hrozně smutný a byla jsem ráda za Virginii, že s její pomocí duch dosáhnul svého klidu. Tohle zrcadlové vydání je dobré, pokud se chcete u toho naučit i trochu anglicky, nebude to stoprocentní, jako kdybyste to četli přímo v angličtině, ale něco si z knihy určitě odnesete. Doporučuju všem!
Další ze zrcadlového anglicko-českého textu pro mírně pokročilé. Když se jedna americká rodina nastěhuje do starého domu v Anglii, nečeká, že jej bude obývat společně s někým neznámým. Stejně tak – onen neznámý – velmi starý duch, který bydlel v Cantervillském zámku stovky let, také neočekává, že bude muset sdílet svůj domov s nimi! Naneštěstí pro toho starého, velmi mrzutého cantervillského ducha se mu jeho záměr vyhnat nechtěné hosty z domu jen tak nepodaří.
Tato kniha se mi vážně moc líbila. Líbí se mi, že jsou knihy zjednodušené a zkrácené. Hodně mi tyto knihy pomohly zlepšit se v anglickém jazyce. Díky knize jsem se naučila i pár nových slovíček, což je podle mě taky moc super. Je také skvělé, že na jedné straně je děj napsán anglicky a na druhé straně je zrcadlový překlad do češtiny. Moc knihy z této edice doporučuji. Mně osobně se kniha moc líbila.
Cantervillské strašidlo v zrcadlové četbě bylo pro mne výbornou pomůckou, když jsem se učila anglicky. Příběh byl zkrácený. Bylo to o duchovi, který strašil americkou rodu pana Otise, ale zcela neúspěšně. Trochu jsem se strašidlem cítila a taky mi ho bylo líto. Bylo to vtipné, napsáno ne příliš složitě, četbu jsem si vychutnala, měla jsem radost, že mi to jde. Kniha je brožovaná, útlá a kdo se učí anglicky, ji zvládne.Je k doporučení
Budu se opakovat, ale zrcadlová četba je opravdu výborná věc pro člověka, který ne příliš ovládá daný jazyk, ale přeje si se v něm zlepšit. Strašidlo Cantervillské jsem četla nejdříve pouze v češtině, takže jsem daný příběh již znala, když jsem si zakoupila tuto zrcadlovou četbu za účelem se zlepšení v angličtině. Daný fakt, že jsem již příběh znala a četla mi opět velice pomohl, když jsem jej četla v angličtině. Jelikož se jedná o mírně pokročilé, text je i přizpůsobený této úrovni.
Dobrá kniha, ale trochu osekaná. Již ve zkratce řečeno, je tato kniha trochu osekaná, ale to se dá přežít. Děj se mi líbil, jelikož obsahuje mystický, ale jemný humor o strašidle a tak dále. Srašidla mi bylo líto, jelikož to bylo trochu smutné. Jen jediná postava měla se strašidlem soucit a viděla všechny jeho pochyby. Kniha se četla dobře a ještě byla v angličtině. Na druhé straně byl překlad a to je ještě větší paráda.
Povídku jsem četla v jiném podání a v českém jazyce před mnoha lety. Prvotina tohoto mistra literatury je naprosto jednoduché vtipné čtení, které je oddychové na rozdíl od jiných děl Oscara Wildea. Příběh s jemným humorem, i když dle mého názoru možná bude mnohým čtenářům strašidla líto. Jeho nespočetné pokusy vyděsit rodinu Otisových a na druhé straně, jak si rodina se strašidlem poradila, pobaví čtenáře. Jediná Virginia, která měla s duchem soucit, ducha vyslechla a závěrem vysvobodila modlitbou byla spásou pro tohoto strašicího nešťastníka. Hezké, čtivé.
Pěkná knížka. Četla jsem tedy jiné vydání. Dobře se mi četla, dílko je vtipné, svěží, humorné. O strašidle, které je uvězněné a musí strašit. Vhodné i pro větší děti, myslím, pro mládež určitě. A samozřejmě i pro dospělé. Takové oddechové, svižné čtení. Jak osvobodit strašidlo, které už nechce strašit, ale musí? V díle se kromě dvou chlapců - dvojčat, objevuje i jejich starší sestra, která nakonec modlitbou strašidlo osvobodí.
Pokud jde o dílo, je docela dost osekané, zkrácené, což se ale asi dá čekat, jinak by to bylo pro čtenáře dost náročné. Ale není to nijak matoucí, to ne. Někomu to může pomoct, mně ale moc ne. Jestliže byste ale potřebovali příběh slyšet, můžete si přemluvenou verzi stáhnout ze stránek vydavatelství. Dopředu chci ale varovat, že jestliže jste četli "Strašidlo" už předtím, asi vám bude připadat, že nečtete nic moc záživného. Pokud ne, ... tak asi nic.
Známá povídka od světově proslulého spisovatele Oscara Wilda, která je upravena do podoby zjednodušené četby. Kniha psána zrcadlovými texty, to znamená, že na jedné straně máte text v angličtině a na druhé jeho český překlad. Čtením této poutavé povídky si tak budete rozvíjet svou slovní zásobu a učit se přirozenou cestou zákonitosti anglické gramatiky a anglického slovosledu. Svou obtížností je kniha určena pro mírně pokročilé uživatele angličtiny.
Velmi milý a vtipný a trochu strašidelný příběh z klasické anglické literatury doporučuji všem, pro které by byl originál v angličtině těžký, ale přitom hledají výzvy a nechtějí číst v češtině. Hodně pomáhá zrcadlový text. Příběh je známý, ale slovíčka určitě všechna známá nebudou. Strašidlo se sice bude snažit novým obyvatelům "jeho domu" život znepříjemnit, ale... Pokud jste ještě nečetli, nebudu dál obsah prozrazovat, ale určitě stojí za přečtení :-).
Doporučuji těm, co nejsou zrovna vášniví čtenáři, hned tak je něco nezabaví, ale potřebují se zlepšovat v angličtině a neradi vyhledávají ve slovníku nebo se bojí, že význam věty nepochopí, což díky zrcadlovému překladu odpadá. Tato knížka je velmi zábavná, jak dělaná pro ty, co mají rádi knihy o strašidlech s dávkou humoru. Angličtina je zjednodušená a těm co už jsou v angličtině zběhlí samozřejmě doporučuji spíš originál bez zrcadlového překladu.
Pro mě je to takový dětský symbol anglické literatury.. :D Četla jsem ji snad už někdy na základní škole na prvním stupni a tak ráda na to vzpomínám, že jsem si ji letos koupila a přečetla znova :-) Je to spíš taková, místy i vtipná pohádka o duchovi, který straší nové obyvatele domu, nakonec si na něj zvyknou, přestanou se ho děsit a oblíbí si jej.. je to takové milé :) rychlý oddechový příběh :-)
Strašidlo Cantervillské jsem četla až po Obrazu Doriana Graye. To je možná i důvod, proč mě tolik nezaujalo. "Obraz" byl totiž mnohem lepší, akčnější, emočnější..tohle je prostě jen taková krátká groteska k zasmání, u které jsem se (bohužel) moc nezasmála. Styl byl sice čtivý, ale jaksi hodně přelétavý, chvíli šlo o komedii, chvíli o drama, pak parodii....no nevím, nevím. Možná bych doporučila větším milovníkům O.Wilda.
Na základě těchto rámcových textů vycházejících z reálné prózy, osekaných o květnaté věty, se docela dobře dá "začít" číst v angličtině. Mně takové knihy na střední škole velmi pomohly. Strašidlo Cantervillské je navíc skoro dětský příběh, který baví ale i dospělé čtenáře, je to takové dílečko o klidu a míru společného soužití se strašidlem. Anglická slovní zásoba je docela použitelná, takže dobrá volba.
30/11/2017
Kniha návstěv
Ověřené příspěvky jsou tak označené, ostatní jsou neověřené.
Eva Kaprová
Ověřený příspěvek
Nakupuji zde opakovaně, skvělá komunikace, web i ceny, velký sortiment i v hračkách
Eva
S obchodem to je můj už opakovaný nákup. Vše proběhlo naprosto bez problémů a v pořádku, odeslání objednávky bylo téměř obratem.
Pokud jde o přípravek Roundup 1l, jeví se mi jako nejúčinější na ničení plevelu. 1l je dostatečně velký, vydrží dlouho a v tomto obchodě ho mají cenově nejvýhodnější, takže za mne vše super.
Pavla Nováková
Ověřený příspěvek
Ráda zde nakupuji, Spolehlivost a rychlé dodání.
Doporučuji.
Claudia
Ověřený příspěvek
Výborná komunikace a rychlost dodání.Vynikajíci zboží,jak hračky,tak jiný sortiment.Jsem spokojená.
Erika Herclikova
Ověřený příspěvek
Rychlé dodání , skvělá komunikace.Doporučuji
Oščatová Vlasta
Vše v nejlepším pořádku,rychlé doručení,nížké poštovné.
Karel Šabacký
Ověřený příspěvek
Skvělý obchod-doporučuji
Irena Frolíková
Ověřený příspěvek
S nákupem jsem velmi spokojená, rychlé dodání, perfektně zabalené zboží, spolehlivý obchod. Doporučuji!
Ilona Švecová
Velice rychle dodání. Kvalita a rozumná cena
Pavlína Skoumalová
S obchodem jsem nadmíru spokojená a všem vřele doporučuji.
Veronika
Ověřený příspěvek
Nakupovala jsem u vás poněkolikáté a opět objednávka vyřízena bez problému. Naprostá spokojenost
Karla
Ověřený příspěvek
Já jsem s vaším obchodem a doposud objednaným zbožím naprosto spokojená. Jak s cenou, komunikací, tak s dodáním.
Martina
Ověřený příspěvek
Moc děkuji, obchod je super v jednání i v doručení , zboží vždy kvalitní a doručeno včas.
Ludmila Sedláková
Celková spokojenost.Děkuji.
Milena Špačková
Ověřený příspěvek
Obchod jsem navštívila už 2x na doporučení svého spolehlivého známého. Budu v něm nakupovat nadále. Obchod je do nejmenšího detailu seriózní a kvalitní. Nejen zpracování stránek, které odpovídá všem požadavkům na e-shopy, ale i komunikace obchodu. Profesionální, vstřícná a můžu říct, že i nadstandartní. Obchod doporučuju, jak jen můžu.
Zdeněk
Velice Vám děkuji. Jsem spokojen.
Hana
Objednávala jsem již dvakrát a všechno v naprostém pořádku
Jiřina Bílková
Obchod je v cajku ,nakupuji tady opakovaně
Jaroslav
Ověřený příspěvek
Spokojenost jak s obchodem tak se zbožím, nakupuji zde častěji,vždy vše OK
Linhart Vladimír
Ověřený příspěvek
Doručeno obratem. Spokojenost doporučuji
Martina
Ověřený příspěvek
Nakupuji zde pravidelně a vždy seženu co potřebuji a pokud není zboží skladem, komunikuje obchod a snaží se vyhovět. Maximální spokojenost
Libuše
Ověřený příspěvek
Nakupuji zde opakovaně a vždy je vše OK
Eva Skoupá
Ověřený příspěvek
Přeji všem krásný den,
vřele doporučuji navštívit tento obchod.
Já osobně zde nakupují opakovaně, vždy mi dorazí objednané zboží ve 100 % kvalitě. Byla jsem velmi překvapená rychlosti dodání, perfektní komunikace a informovanost o mě zásilce.
Opravdu vřele doporučuji.
Přeji krásný den.
S pozdravem Skoupá Evule
Věra
Jsem spokojená.
Jaroslava Livinská
Jsem s vasim obchodem i rychlosti dodaneho zbozi, velmi spokojena.
Jana Pikolová
Vše je Ok spokojenost kvalita zboží děkuji
Marie Dvořáková
Jsem spokojená s kvalitou dodaného zboží a také s dopravou
Naďa
už jsem zde nakoupila několikrát, obchod doporučuji
Vlastimil Černý
Ověřený příspěvek
Rád zde nakupují kupují i knihy z druhé ruky. Velká spokojenost!!!
Hana
Vše v pohodě, objednávám už poněkolikáté, doporučuji
Radomíra Stránská
Ověřený příspěvek
Jako vždy perfektní!
jarka Albrechtova
Jsem velice spokojená,vždy když něco objednám přijde v čas a v pořádku, všem doporučuji..
Luboš
Ověřený příspěvek
Velká spokojenost za rychlé a bezproblémové dodání zboží. Všem moc doporučuji.
PAVLÍNA
Maximální spokojenost. Vřele doporučuji zde nakupovat.
Dopředu chci ale varovat, že jestliže jste četli "Strašidlo" už předtím, asi vám bude připadat, že nečtete nic moc záživného. Pokud ne, ... tak asi nic.