Český spisovatel Jaroslav Hašek patří vůbec mezi nepřekládanější autory českého původu. Jeho nejznámější satirické a humoristické dílo “Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války” bylo přeloženo do více než 53 světových jazyků a je vyhledávaným titulem. Samotná kniha byla několikrát zfilmována a adaptována také na divadelní prkna. Sám Hašek má podobné zkušenosti jako jeho nejslavnější postava - účastnil se anti-německých pochodů, seznámil se s českými anarchisty, ale také vedl bohémský styl života a toulal se po mnoha částech tehdejšího Rakousko-Uherska. Byl zatčen za znesvěcení vlajky ale také propuštěn ze své redaktorské pozice za vymýšlení neexistujících tvorů. Hašek za svou kariéru napsal mnoho knih a povídek, které často pomocí humoru a satiry kritizovaly tehdejší politickou situaci. Mezi další Haškovy knihy patří “Aféra s křečkem a jiné povídky”, “České humoresky”, “Dekameron humoru a satiry” nebo “Nešťastný policejní ředitel” a mnoho dalších.