Objevte klasiku ruské literatury přístupnou a srozumitelnou formou!

Anna Karenina je nejen mistrovským dílem světové literatury, ale také poutavým příběhem o lásce, vášni a společenských normách, které mohou člověka omezovat. Tato unikátní dvojjazyčná úprava přináší možnost seznámit se s touto klasickou ruskou novelou středně pokročilým studentům ruštiny i milovníkům literatury, kteří oceňují kvalitní výuku a hlubší pochopení textu.

V publikaci najdete zkrácený a přehledný příběh přímo v originále, doplněný o zrcadlový český překlad, který umožní snadné sledování děje a pochopení významu. Detailní komentáře k gramatickým a lexikálním jevům, stejně jako poznámky k ruským historickým a současným reáliím, obohatí vaše znalosti a přiblíží kontext doby, ve které se děj odehrává.

Navíc k této publikaci zdarma získáte audionahrávku s rodilou mluvčí, která vám pomůže zlepšit kvalitu výslovnosti a porozumění mluvené ruštině. Tato kombinace textu, překladu a poslechu tvoří výjimečný studijní nástroj, který vás nejen baví, ale i efektivně vzdělává.

Proč si vybrat právě tuto verzi Anny Kareniny?

• Unikátní dvojjazyčná úprava usnadňuje pochopení ruského originálu
• Vhodné pro středně pokročilé studenty ruštiny, kteří chtějí zlepšit své jazykové schopnosti
• Zkrácený a přehledný text vhodný i pro čtenáře, kteří chtějí rychle proniknout do děje
• Detailní jazykové a kulturní poznámky podporují hlubší porozumění textu
• Bezplatná audionahrávka s rodilou mluvčí pro zaholení výslovnosti a poslechových dovedností

Hlavní vlastnosti produktu

• Jedinečné dvojjazyčné zpracování originálního ruského textu a českého překladu
• Obsahuje zkrácený obsah klasického románu Lva Nikolajeviče Tolstého
• Komentáře zaměřené na gramatiku a slovní zásobu ruského jazyka
• Poznámky vysvětlující historické a kulturní souvislosti Ruska
• Možnost poslechu textu díky dostupné audionahrávce rodilé mluvčí online zdarma