Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Format: Gebundene Ausgabe Verifizierter Kauf
Das Buch habe ich sowohl in Russisch (Muttersprache) als auch in Deutsch gelesen und immer muss ich feststellen, wie unglaublich treffend, genial die Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt ist! Das Buch ist, wie alle Bücher von Ulitzkaja, einfach sehr fesselnd, tiefgrundig, mit guter Beobachtungsgabe, mit einmaligem Erzählungsstill geschrieben. Wenn man dazu Hintergrund kennt - dass es um die Geschichte der sowjetischen Dissidentenbewegung handelt, dann ist das Lesen noch um so spannender!
26/11/2017
Recenze
Das Buch habe ich sowohl in Russisch (Muttersprache) als auch in Deutsch gelesen und immer muss ich feststellen, wie unglaublich treffend, genial die Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt ist! Das Buch ist, wie alle Bücher von Ulitzkaja, einfach sehr fesselnd, tiefgrundig, mit guter Beobachtungsgabe, mit einmaligem Erzählungsstill geschrieben. Wenn man dazu Hintergrund kennt - dass es um die Geschichte der sowjetischen Dissidentenbewegung handelt, dann ist das Lesen noch um so spannender!