Книга, которая оставила после себя не очень приятное послевкусие. Наверное, я очень придирчивый читатель, которому сразу бросаются в глаза какие- то недостатки, что касается стиля повествования или языка самого автора. Однако, хорошее примечать я тоже умею :) Очень неоднозначная книга, которая подойдет далеко не каждому - мне, например, не подошла, однако, я не считаю это чем-то страшны... číst celéм, так как на каждого читателя найдется своя книга.
Format: Gebundene Ausgabe Verifizierter Kauf Das Buch habe ich sowohl in Russisch (Muttersprache) als auch in Deutsch gelesen und immer muss ich feststellen, wie unglaublich treffend, genial die Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt ist! Das Buch ist, wie alle Bücher von Ulitzkaja, einfach sehr fesselnd, tiefgrundig, mit guter Beobachtungsgabe, mit einmaligem Erzählungsstill gesch... číst celérieben. Wenn man dazu Hintergrund kennt - dass es um die Geschichte der sowjetischen Dissidentenbewegung handelt, dann ist das Lesen noch um so spannender!
Da die Person Daniel Stein und sein außergewöhnliches Schicksal in Form von Briefen, Tagebuchauszügen, Erzählungen von ganz unterschiedlichen Menschen und in chronologischen Sprüngen dargestellt wird, dauert es eine Weile, bis der Leser weiß, wer wie mit wem zusammenhängt. Das mindert den Lesegenuss aber nicht. Mich hat sowohl das Überleben des Juden Steins als auch sein Konvertieren zu... číst celém Christentum und dessen Folgen sehr berührt.
Erstaunliche Menschen, merkwürdige Schicksale und wirkliche Lebenskunst verknüpft Ljudmila Ulitzkaya mit Witz, Charme und Humor und einer großen Portion Weisheit zu ihren ungewöhnlichen, liebenswürdigen Geschichten. Keine und keiner ist fehlerfrei, nicht in der Liebe, nicht in der Familie, nicht im Leben. Ljudmila Ulitzkaya entlarvt liebevoll viele große und kleine Vergehen und urt... číst celéeilt doch nie und verurteilt schon gar nicht. Ludjmila Ulitzkaya taucht wie schon in ihren großen Erfolgen 'Ergebenst Euer Schurik', 'Medea' und in 'Die Lügen der Frauen' einfache Lebensgeschichten in ein farbenfrohes Licht und lässt ganz 'normale' Menschen zu fabelhaften ' im wahrsten Sinne des Wortes - HeldInnen werden.