Objevte unikátní poklad čínské literatury v prvním necenzurovaném překladu!

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze VIII. představuje fascinující dílo, které otevírá brány do tajů čínské kultury 16. století a nabízí hluboký pohled na její praktický život i mravy. Tato kniha je nejen literárním zážitkem, ale i cenným průvodcem historií a tradicemi, které formovaly tehdejší společnost.

Osmý svazek slavného románu je výsledkem práce zkušených sinologů, kteří navazují na odkaz překladatele Oldřicha Krále. Získáte tak nejen originální a necenzurovaný překlad legendárního díla, ale i podrobná vysvětlení klíčových aspektů čínského života, které vám umožní plně porozumět obsahu i jeho významu. Jin Ping Mei, anonymní autor, vytvořil dílo, jež je v historii čínského románu srovnatelné s prestižním Don Quijote od Cervantese na Západě. Tato mozaika života, erotiky a sarkasmu vás vtáhne do světa, kde se prolínají tradice a realita mingské doby.

Unikátní je také fakt, že držíte v rukou první necenzurovaný český překlad, který věrně zachycuje původní atmosféru a náboj románu. Díky tomu máte příležitost prozkoumat pravou podstatu mingského erotismu a společenských poměrů z první ruky.

Výhody této knihy

• První necenzurovaný český překlad slavného čínského románu
• Detailní popis a vysvětlení čínské kultury, tradic a života 16. století
• Výjimečný historický a literární význam srovnatelný s Don Quijote
• Autentický pohled na mingský erotismus a společenské poměry
• Práce zkušených sinologů garantuje kvalitu a věrnost překladu

Klíčové vlastnosti produktu

• Druh: literární román
• Autor: anonymní, původní čínský autor 16. století
• Překlad a doprovodný výklad: tým sinologů, navazuje na práci Oldřicha Krále
• Jazyk: čeština, necenzurovaný překlad
• Obsahuje hluboký vhled do historie, kultury a společnosti mingské Číny