Objevte novou dimenzi groteskní poezie s "Šibeničními písněmi".

Šibeniční písně, Jdujen a t. d. jsou unikátním dílem, které přináší nejucelenější český překlad groteskních básní Christiana Morgensterna, významného německého básníka z přelomu 19. a 20. století.

Tento první český překlad, vytvořený na základě kompletních sbírek autora, nabízí čtenářům autentický a nové světlo vrhající pohled na Morgensternovu tvorbu. Na rozdíl od předchozích výběrů, které často kombinovaly autorské sbírky se pozůstalostními texty bez logického řazení a někdy i s úpravami rukopisů, nová edice představuje básně v přesném kontextu a chronologickém uspořádání, které umožňuje lepší pochopení a vnímání autorova záměru.

Morgensternova groteskní lyrika je proslulá svou originální kombinací humoru a hlubšího významu, která i dnes zůstává inspirativní a aktuální. Tato kniha vám umožní vstoupit do světa plného vtipu, paradoxů a neobvyklých obrazů, které vás zaujmou a obohatí.

Proč se tato kniha vyplatí?

• Exkluzivní překlad vycházející z kritického vydání a kompletních spisů autora.
• Komplexní pohled na Morgensternovo dílo včetně dosud neznámých básní.
• Bez zbytečných úprav a neorganického řazení - věrnost originálu zaručuje plný zážitek z tvorby.
• Inspirativní groteskní poezie, která kombinuje humor s hloubkou významu.
• Kniha, která obohatí vaši knihovnu o jedinečné literární dílo s historickou i kulturní hodnotou.

Hlavní vlastnosti produktu

• První díl nového českého překladu Christiana Morgensterna.
• Vydáno nakladatelstvím (informace není k dispozici, lze doplnit dle potřeby).
• Obsahuje vybrané texty z autorských sbírek i pozůstalosti s důrazem na autentický a věrný překlad.
• Přináší dosud nepublikované básně a nová fakta o autorově tvorbě.
• Vhodné pro čtenáře zajímající se o německou literaturu, poezii a literární historii.