Objevte zapomenutou lyriku významného pražského německého básníka Victora Hadwigera

Básně - Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? představují unikátní příležitost nahlédnout do tvorby jednoho z průkopníků expresionismu v německé literatuře, jehož dílo doposud nebylo plně doceněno.

Victor Hadwiger, literární reprezentant uskupení Jung-Prag, je spojován s významnými pražskými německojazyčnými autory jako Gustav Meyrink. Ačkoliv byl srovnáván s Rilkem, mnoho jeho básní zůstalo veřejnosti skryto. Tato kniha přináší první český překlad jeho lyriky ve zrcadlovém česko-německém vydání, doplněném předmluvou a podrobnými poznámkami v obou jazycích. Vybrané básně přeložil Miloš Kučera, zatímco Viera Glosíková se postarala o výběr, předmluvu a komentáře. Vybraná typografie Zdeňka Zieglera navíc umocňuje kulturní hodnotu tohoto vydání.

Díky této publikaci máte možnost objevit básnický hlas, který přes svou ranou smrt a roztříštěné rukopisy zanechal výraznou stopu v německy psané pražské literatuře. Kniha nabízí nejen literární zážitek, ale i hodnotný pohled do evropské kulturní historie.

Proč si tuto knihu pořídit?

• Unikátní první český překlad děl významného německého básníka pražské scény.
• Bohatá doprovodná ediční výbava v podobě předmluvy, poznámek a ilustrací zvyšuje hodnotu čtení.
• Lyrické texty přinášejí nové světlo do expresionismu a německé literatury spojené s Prahou.
• Významný historický kontext s odkazem na kulturu a literární dědictví města Prahy.
• Kvalitní vydání s pečlivou typografií a grafickou úpravou pro příjemný zážitek z četby.

Hlavní vlastnosti produktu:

• Autor: Victor Hadwiger
• Česko-německé zrcadlové vydání
• Překladatel: Miloš Kučera
• výběr, předmluva a komentáře: Viera Glosíková
• Typografie: Zdeněk Ziegler
• Obsahuje ilustrace
• Kultura německé literatury Prahy 1878-1911