Objevte dosud nepoznaný svět bulharské neoficiální literatury!

Mezi disentem, undergroundem a šedou zónou přináší unikátní a dosud nevídaný vhled do bulharského písemnictví, které vznikalo mimo oficiální kulturní proud během období totalitního režimu. Tato kniha odhaluje neoficiální a skryté literární proudy, které formovaly kulturní a politickou scénu Bulharska na pozadí železné opony.

Čeští a slovenští čtenáři mají nyní možnost nahlédnout do textů, jež byly v minulosti zakázané nebo publikované jen v samizdatu - včetně básní, próz, dramat a esejů. Kniha nabízí nejen překlady těchto děl do češtiny, ale také detailní interpretační pohledy, které vysvětlují jejich význam v širších kulturně-politických souvislostech. Díky tomu je tato monografie vhodná nejen pro historiky, literární vědce a studenty slavistiky, ale i pro každého, kdo se zajímá o rozmanitost literárních proudů v období totalitarismu.

Proč právě tato kniha?

• První komplexní pohled na bulharskou neoficiální literaturu v kontextu totalitního režimu.
• Dostupné české překlady významných děl, které byly dříve prakticky nepřístupné.
• Propojení literatury a historie - texty nejsou jen literárními ukázkami, ale také svědectvím doby.
• Vhodné pro široké spektrum čtenářů včetně odborníků, studentů i laické veřejnosti.
• Inspirace pro poznání a pochopení kulturních a politických souvislostí východoevropského prostoru.

Hlavní vlastnosti knihy

• Obsahuje úryvky básní, próz, dramat, esejů a manifestačních textů z bulharské neoficiální tvorby.
• Texty jsou uvedeny v češtině pro lepší přístupnost českým a slovenským čtenářům.
• Detailní vysvětlení a interpretace textů v širších kulturních a politických souvislostech.
• Poskytuje vhled do role literatury v době totalitního režimu a mechanismů, jakými byla omezována i formována.
• Umožňuje porozumět významu disentu, undergroundu a šedé zóny v rámci literární historie Bulharska.