Recenze Malý princ - dvojjazyčné vydání

Malý princ - dvojjazyčné vydání

Malý princ - dvojjazyčné vydání

Antoine de Saint-Exupéry
190 Kč
Zobrazit knihu
Představte si, že se ocitnete sami uprostřed pouště, kde široko daleko není živé duše, když vtom se před vámi zjeví blonďatý chlapec. A jako by to nestačilo, nedá jinak, než abyste mu nakreslili beránka. To jednoho překvapí! Od toho okamžiku už netoužíte po ničem jiném než zjistit, kde se ten... číst celé 

Recenze

17
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Vendy
Protože miluji Malého prince a chtěla jsme si ho přečíst i v originálním jazyce, v jakém ho sám autor téhle knihy - Antoine de Saint-Exupéry napsal neváhala jsem a koupila si tohle dvojjazyčné vydání. Nejsme nějak zvlášt dobrá na tenhle jazyk, ale chtěla jsme to alepson zkusit. A díky téhle dvojjazyčné knize to bylo čtení opravdu jedna básen.Mohu vřele doporučit i na procvičení tohoto jazyka!!!!!!!!
26/07/2018
Avatar uživatele
Recenze od Kikina182
Přesto, že většina lidí tvrdí, že je Malý princ složitým čtením i v českém jazyce, a to i přesto, že je to pohádka především pro děti, nesouhlasím. Je to opravdu lehoučké čtení a tak je to podle mě jedna z nejlepších voleb, pokud chce někdo začít číst ve francouzském jazyce. Navíc je krátká. Nejedná se o žádnou velkou bichli se kterou by se čtenář mořil desetiletí. Všem začátečníkům tedy doporučuji.
17/07/2018
Avatar uživatele
Recenze od Lada
Nádherná kniha! Příběh Malého prince miluji, takže když jsem trochu pronikla do francouzštiny, chtěla jsem si jej přečíst v originále.
Kniha je skvělá v tom, že se nejen naučíte nové fráze a slovíčka, ale zároveň jsou tam i vysvětleny možnosti variant překladu.
Určitě doporučuji 👍
10/09/2023
Avatar uživatele
Recenze od nela
Naprosto dokonalé vydání. Malého prince jsem si ve francouzštině chtěla přečíst už strašně dlouho protože je to nádherný jazyk a původ Malého prince je právě Francie ale nedává smysl ho číst pokud francouzsky neumíte to dá rozum takže tohle vydání je dokonalé. Máte to vlastně přeložené do češtiny a určitě pochytíte pár nových slovíček nebo frází a třeba se vám to jednou bude hodit. Moc doporučuji, velmi pěkně zpracované.
30/09/2022
Avatar uživatele
Recenze od Anna Jančíková
Ideální kniha pro ty, kteří se chtějí zdokonalit ve francouzštině. A navíc český překlad je velmi povedený!
13/04/2022
Avatar uživatele
Recenze od Olivie Paszová
Je skvělé, že si nyní tento úžasný příběh o Malém princi mohou přečíst i studenti francouszkého jazyka. Díky dvojjazyčnému textu si jej mohou vychutnat i úplní začátečníci. Může to být taková "první knížka" ve francouzštině. Je to vhodné i pro lektory francouzského jazyka, kteří čtení tohoto příběhu mohou využít k občasnému zpestření a ozvláštnění jednotlivých lekci francouzského jazyka. Doporučuji !
31/08/2021
Avatar uživatele
Recenze od Lucky
Já jsem velký sběratel Malého prince, doma ho mám v několika cizích jazycích, i když je zrovna neovládám. Ve své knihovničce mám tak i toto dvojjazyčné vydání (francouzsko-české). Jazykové hledisko knihy je vymyšleno stránkově, tedy jedna stránka je francouzsky a druhá v českém jazyce. Jako u jednojazyčné knihy Malého prince, tak i tato má nádherní ilustrace. Určitě se bude hodit k pokročení v jazykové oblasti. 😊
25/04/2021
Avatar uživatele
Recenze od Abraka dabra
Představte si, že se ocitnete sami uprostřed pouště, kde široko daleko není živé duše, když vtom se před vámi zjeví blonďatý chlapec. A jako by to nestačilo, nedá jinak, než abyste mu nakreslili beránka. To jednoho překvapí! Od toho okamžiku už netoužíte po ničem jiném než zjistit, kde se ten zvláštní kluk vzal a co prožil. A než se nadějete, procestujete s ním planety podnikatelů, pijáků, náfuků nebo lampářů. Česko-francouzská verze s vysvětlivkami překladatele.
13/01/2021
Avatar uživatele
Recenze od Chromek Lajna
Česko-francouzské vydání Malého Prince jistě ocení všichni ti, pro kteří umí (nebo se učí) francouzsky. Případně rovněž pro francouzsky mluvící, kteří se učí česky :-) Malého prince mám ráda, knihu jsem četla již několikrát. Je to taková srdcová záležitost :-) Navíc to není žádné náročné čtivo. Ať již se rozhodnete pro toto dvojjazyčné vydání nebo jen pro jednojazyčnou verzi, musím vám ji vřele doporučit.
31/10/2019
Avatar uživatele
Recenze od bookfan
Knihu jsem zakoupila pro svou kamarádku, která se už několikátým rokem učí francouzsky, k Vánocům. Malý princ je klasika a je psán převážně pro dětské čtenáře, jazyk tudíž není složitý a čtení v cizím jazyce nebude nikterak složité. Přidaná hodnota je fakt, že francouzština je původní jazyk knihy a toto vydání tedy sebou nese určitou atmosféru. Kniha je poměrně tenká a designově velice povedená. Jako dárek naprosto ideální.
19/12/2020
Avatar uživatele
Recenze od Ashley Love
Malého prince jsem četla již několikrát, mám ho ve své knihovničce a ráda si v něm občas zalistuji. Mít dvojjazyčnou verzi a vidět tak slova napsaná i v originále je pro mne velice uspokojivé. Miluji příběh malého prince a plně chápu, proč právě tato kniha je stále čtená, nadčasová a řazena mezi klasiky. Samozřejmě, musím zmínit i kresby a ilustrace, které jsou v knize. Pamatuji si je už od dětství a mám je moc ráda.
19/12/2020
Avatar uživatele
Recenze od Jetelinka
Malý princ je moc pěkná knížečka s hlubokým významem.Nyní přichází v novém dvojjazyčném česko-francouzském vydání.Jelikož se francouzštinu učím,tak jsem knihu dokázala ocenit.Byl zanechán původní text i ilustrace,čehož si cením,nesnáším nové zásahy do knihy v podobě ilustrací nebo převyprávěného textu.
Příběh je krátký,čtivý a vhodný pro pokročilé studenty.Nic proti tomu nenamítám,je to hezká kniha v kterémkoliv jazyce,doporučuji!
27/05/2020
Avatar uživatele
Recenze od Bojka
Knihu a celkově příběh Malého prince miluji už od malička a četla jsem ji snad milionkrát. Mám ji ráda v této původní podobě, s původními ilustracemi a tato i s francouzským originálem je doslova perfektní. Je skvělá i jako pomocník pří učení francouzštiny, protože vám moc pomůže český překlad.
Příběh Malého prince je nezapomenutelným příběhem o velké víře, touze a lásce, ale i odhodlání nikdy nepropadnout stereotypu
8/01/2018
Avatar uživatele
Recenze od Daniela Rusová
Krásné doplnění knihy Malého prince o původní znění, vřele doporučuji každému kdo si chce tuto známou knihu přečíst v originále, ale zatím si není příliš jistý svou francouzštinou, pokud někde něco nepochopí, překlad na druhé straně mu velmi hezky napoví a pomůže, později po vypilování jazyka může loužit jako památka na začátky s touto řečí. Rozhodně doporučuji i těm, kteří umí francouzsky a chtějí začít číst v češtině.
25/10/2017
Avatar uživatele
Recenze od Kateřina Ulmanová
Tohle vydání dvojjazyčné jsem koupila své sestřence žijící v Paříži a byla nadšená, přeci jen začátky v cizím městě nejsou lehké a malý princ je tak notoricky známý příběh napsaný lehkým jazykem, že se jí opravdu líbil.
Příběh je krásný tím jak nám v každé životní etapě - životním období - dá něco jiného.
Pohádka pro děti, ale až "filozofická" kniha pro dospělé. Já miluji celý příběh, jen mi vadí ta marketingová masáž co se teď naskytá.
30/09/2017
Avatar uživatele
Recenze od Ilovebooks
Milé Česko francouzské vydání malého prince. Ledna bilingvisni kniha vhodná pro ty, kdo se učí Francousky. To já nejsem, ale má matka ano-a má ráda Exupéryho, takže toto byl dárek jak storeny pro ni. Vydání je to jinam klasické, má všechny ty typické obrázky, bez nich už bychom ani malého prince nedokázali identifikovat. Líbí se mi, že nejde omklasocke dvojjazyčné vydání, ale že je doplněné ještě i poznámkami překladatele.
Sama nejsem velkým fanouškem Malého Prince, ale tahle knížka, toto vydání, se opravdu povedlo.
15/03/2018
Avatar uživatele
Recenze od Poseroutka
Malý princ patří mezi mé oblíbené knihy a proto jsem ho už četla několikrát. Pokaždé když si tuhle knihu přečtu najdu v ní něco, co jsme před tím neviděla. Nějaké to moudro a poučení. Doma mám hned tři vydání knihy a nyní jsem k nim přidala i tuto dvojjazyčnou knihu Malého prince - česko - francouzské vydání. Jsem moc ráda, že si mohu i během čtení mé oblíbené filosofické pohádky procvičit a naučit nová slovíčka z francouzštiny. Doporučuji!
23/03/2018

Knihkupectví
Brno Královo Pole

Megaknihy.cz Prodejna Brno Královo Pole
Otevírací doba

Knihkupectví
České Budějovice

Megaknihy.cz Prodejna České Budějovice
Otevírací doba

Knihkupectví
Liberec

Megaknihy.cz Prodejna Liberec
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 2 Ječná

Megaknihy.cz Prodejna Praha 2 Ječná
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 3 Flora

Megaknihy.cz Prodejna Praha 3 Flora
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 4 Modřany

Megaknihy.cz Prodejna Praha 4 Modřany
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 4 Vyšehrad

Megaknihy.cz Prodejna Praha 4 Vyšehrad
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 5 Anděl

Megaknihy.cz Prodejna Praha 5 Anděl
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 5 Stodůlky

Megaknihy.cz Prodejna Praha 5 Stodůlky
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 6 Bělohorská

Megaknihy.cz Prodejna Praha 6 Bělohorská
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 6 Hradčanská

Megaknihy.cz Prodejna Praha 6 Hradčanská
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 9 Vysočanská

Megaknihy.cz Prodejna Praha 9 Vysočanská
Otevírací doba