Objevte jedinečné spojení české a slovenské kultury prostřednictvím Svátého Písma

Česko-slovenská Bible je unikátním vydáním, které nabízí možnost porovnat biblické texty z obou národů vedle sebe. Je ideální volbou pro rodiny, sbory či všechny, kdo chtějí prohloubit své porozumění historické i duchovní vzájemnosti Čechů a Slováků.

Tato Bible vyšla u příležitosti 100letého výročí vzniku společného státu, čímž podtrhuje hluboké kulturní a náboženské propojení Čechů a Slováků. Přehledná grafická úprava klade hlavní biblický text českého ekumenického překladu a slovenského autorizovaného překladu vedle sebe, bez zbytečných poznámek či odkazů, což výrazně usnadňuje vzájemné porovnávání a porozumění oběma verzím.

Slovenská část obsahuje biblický text známý jako Biblia Písmo Sväté Starej a Novej zmluvy, užívaný především evangelickými církvemi na Slovensku. Překlad Nového zákona pochází z konce 30. let 20. století a Starého zákona z roku 1978, přičemž byl revidován v roce 1999. Naopak česká část reprezentuje český ekumenický překlad (ČEP), nejrozšířenější český překlad Bible, vzniklý kolektivní prací odborníků různých církví a oborů. Poslední revize tohoto překladu proběhla v roce 2001, díky čemuž je ČEP významným výsledkem novodobé ekumenické spolupráce.

Proč si vybrat právě tuto Bibli?

• Unikátní dvojjazyčné vydání - český a slovenský text vedle sebe usnadňuje porozumění a srovnání.
• Vhodná pro rodiny a sbory - ideální ke společnému i samostatnému čtení v česko-slovenském prostředí.
• Historický význam - vydání připomíná 100 let společné historie Čechů a Slováků.
• Kvalitní ekumenické překlady - oba texty jsou výsledkem profesionální práce a dlouhodobých revizí odborníků.
• Jasná a přehledná grafika - bez zbytečných poznámek, pro snadné a příjemné čtení.

Hlavní vlastnosti produktu

• Dvojjazyčný obsah: český ekumenický překlad (ČEP) a slovenský autorizovaný překlad Bible
• Úprava textů vedle sebe bez rušivých poznámek
• Vhodné pro samostatné i společné užití při různých příležitostech
• Vydáno při významném výročí 100 let společného státu Čechů a Slováků
• Podporuje hlubší porozumění a kulturní propojení mezi oběma národy