Martina Hovorková je autorkou česko-anglických slovníků a učebnic angličtiny. Například ve své publikaci „English for Human Resources“ shromažďuje slovní zásobu a základní fráze, které jsou nepostradatelní zejména pro personalisty a veškeré pracovníky, kteří pracují v oblasti lidských zdrojů. Fráze jsou pak uváděny v celkovém kontextu a autorka si zde vypomáhá autentickými materiály a dopisy. Kromě těchto úryvků se v učebnici nacházejí vzory pro psaní těch nejzákladnějších a nejdůležitějších tiskovin, které personalisté potřebují. K jejím dalším publikacím patří ještě například „English for Accounting“ nebo „English for Emails“.