Strutwolf, Holger

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Jakub Dvořák napsal/a o ECM I/2.1. Markusevangelium. Text
Jde o další produkt v ambiciózním projektu týmů sttutgartské textologické společnosti Nestle-Aland (NA) a týmu Spojených biblických společností The Greek New Testament (GNT), který běží už od roku 1997 - Editio Critica Maior (ECM), který usiluje o důkladnou rekonstrukci novozákonního řeckého textu a maximální evidenci veškerých doložených variant. Oba týmy ladily své postupy jíž delší d... číst celéobu. Projekt začal tzv. katolickými epištolami, což se promítlo i do vydání NA 28 a GNT 5. Letos se očekává NA 29, kde budou zhodnoceny i další kroky ECM: Sk, J, Zj a první z tzv. synoptických evangelií, právě toto - Markovo.
Oba týmy ovšem změnily methodiku, ale také způsob odkazování do "svědků" (dokladů nz textu). Je třeba naučit se v novém aparátu číst. Důkladnost aparátu má za následek, že z textu jsou na stránce sotva dva řádky, zbytek jsou odkazy.
Jde o badatelský počin, ale ocení jej každý, kdo má o tuto problematiku zájem. Více zde: (url)/2025/03/ad-fontes.html.
22/03/2025