Rosten, Leo

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Ilovebooks napsal/a o The Education of Hyman Kaplan
Skvělá kniha! Báječný Leo roštem zpracoval své zkušenosti židovského přistěhovalce do Spojených státech amerických na maximum a v příběhu Hymana Kaplana demonstruje, jak může vypadat takový život v novém prostředí.
Skvělý román plný humoru a inteligennoch slovních hříček. Přiznám se, že v originále trosku náročnější, protože opravdu je to jedna slovní hříčka za druhou a ne všechny ... číst celéjsou snadné. Měla jsem ale k ruce překlad,tak co mě zajímalo, dohledala jsem si. ❤
13/11/2018
Obrázek knihy
Aventa napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Máme rádi kaplana Hymana! Leo Calvin Rosten píše krásné upřímně. Proto mám ráda téměř všechny jeho knihy a proto jsem byla zvědavá jak se podařila adaptace na tuto knihu v Audio verzi. A musím říct že díky fantastickému přednesu předního českého brněnského herce Miroslava Donutila je to naprosto výjimečný zážitek! Nikdy by mě sice nenapadlo že právě tento herec může mluvit pana kaplana ... číst celéale výsledek je skvělý! ❤
1/12/2018
Obrázek knihy
Mirka napsal/a o Pan kaplan má stále třídu rád
Tuto knihu jsem četla již jako malé děvče a předčítala ji své mamince. Jak je psáno v popisu knihy je to opravdu humorně napsaný příběh pana Kaplana, který se ve škole pro dospělé učí pro něj cizí řeč. Je to krásně přeloženo jakoby se učil češtinu. Vřele doporučuji si tuto knihu přečíst.
26/05/2026
Obrázek knihy
kniznikocka napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Kniha Pan Kaplan má stále třídu rád autora Leo Rostena v překladu Antonína Přidala je dílo stále vyvolávající právem emoce. Anekdotické kapitoly na sebe navazují jen velice volně a v žádném případě mezi nimi nehledejte příběh v tom pojetí, v jakém jej vidíte v jiných knihách. Střetnutí přistěhovalce Hymana Kaplana a dobráckého profesora Parkhilla ve večerní škole pro dospělé jsou soubor... číst celéem jazykových zvláštností a možností jejich prznění. To vše rámuje křik zbytku třídy, soudící Kaplana za jeho svět vlastních jazykových pravidel. Kniha je unikátní právě svým zaměřením na jazykové jevy a absurdity vyplývající z ohýbání pravidel, kterými se řídí. Kniha se stala celosvětovým fenoménem, a i dnes nese poselství pro své čtenáře. Stačí jen vstoupit do třídy profesora Parkhilla.
16/03/2025
Obrázek knihy
Pavlík napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Ztohoto díla vybrat výrok, který vynikal nad ostatními je velmi těžké, ale přece mě zaujal: "můj brádr Max má výbornou paměť, ale zapomíná." nebo nejužívanější výrok byl "špíčkoví pan presor". Líbilo se mi několik názvů pro živočichy jako "čučňáci" nebo "omakárek vanilkový". Kniha byla vydána nakladatelstvím Odeon v roce 1987 a na kazety ji načetl Milam Neděla o rok později. Čteme-li kn... číst celéihu najednou, může někomu připadat jednotvárná, ale aby se po ní šáhlo tehdy, když se nám den nevydařil, je přímo předurčená.
20/02/2021
Obrázek knihy
Peťa napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Tato audiokniha prostě nemá chybu. Snad celou dobu jsem se nahlas smála. Obdivuji bravurní překlad, protože takhle si hrát se slovy umí jen málokdo. Navíc v podání Miroslava Donutila je to prostě perfektní. Opravdu nevím, co bych vytkla. Řekla bych, že Hymana Kaplana si určitě oblíbíte a budete se smát všemu, co řekne. Poslechem této knihy si zaručeně zlepšíte náladu, takže já mohu vřel... číst celée doporučit.
19/01/2021
Obrázek knihy
vz07 napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Tuto knihu máme v doporučené četbě. Moje mamka má jeden výtisk doma, a tak jsem se do ni poměrně nedávno pustila. Upřímně mě kniha malinko zklamala. Nevím, co jsem čekala, když e to vlastně povinná četba, ale přišlo mi, že se kniha táhne a kromě hlavního tématu knihy se vlastně nic neděje. Částečně to i chápu, když byla kniha dříve články v novinách a zároveň obdivuji překladatele, že s... číst celée mu i vtipnost docela povedla dostat i do překladu.
30/11/2020
Obrázek knihy
Jožko napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
To je překladatelské dílo prvního řádu! Originál neznám (neumím tak dobře anglicky, abych to mohl přelouskat...), ale překlad je tak skvělý, že knížku musím číst opatrně, abych si nepřivodil úraz na bránici... nemohu se tomu smíchu ubránit... a navíc, je to tak chytře přeložené, že až nechápu, jak to mistr Antonín Přidal dokázal!!!
6/04/2020
Obrázek knihy
Meduňka napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Kniha i tato audio nahrávka je prostě skvělá. Takto si představuji humorné dílo. Naprosto neuvěřitelný příběh, který vás nadchne a smíchy se budete zalykat. Navíc namluvený pan Kaplan skvělým hercem Mirkem Donutilem je sázka na jistotu. Tohle vás prostě bude bavit a stejně tak i doporučuji knihu. Když chci zapomenout na všední starosti hmátnu po ní, náladu vždy spraví. Takže vřele dopor... číst celéučuji k přečtení i poslechu.
27/05/2018
Obrázek knihy
Asam napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Americký a evropský humor je značně rozdílný. Například anglický humor je lidský, laskavý, také ironický, černý a někdy až přehnaně morbidní. Oproti tomu americký humor, je přímočarý, dalo by se říct, až primitivní. Je to prostě americký kýč.
Bohužel, tato kniha mně hodně nudila a v polovině jsem ji odložil.
Náš pan "Kaplan" v kapli plakal.
A sakra, teď mně milovníci t... číst celééto knihy nebudou mít asi rádi.
29/09/2018
Obrázek knihy
Ilona napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Velmi pěkné audio zpracování knihy Pan Kaplan má stále třídu rád od spisovatele Leo Calvina Rostena. Sama kniha je velmi povedeným dílem, které čtenáře pořádně pobaví a její audio podoba je také velmi humorná, krásně načtená a posluchač se mnohdy neubrání hlasitému a neutišitelnému smíchu, jako se to stalo právě mně. Určitě doporučuji všem, kdo mají rádi humorné audioknihy, u kterých po... číst celézapomenou na starosti všedních dní.
29/10/2017
Obrázek knihy
Barbora Brabcová napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Nemohu posoudit, zdali je kniha dobrá, či špatná. Leo Rosten a samozřejmě i Antonín Přidal si s tím dali hodně práce, zabralo to spoustu času, takže je mi líto říct na plnou čáru ne. Dokážu ocenit tuto práci, ale bylo toho zbytečně moc. Pak už se to všechno i opakovalo a působilo to jako fraška.
Samotný pan Kaplan byl dost otravný člověk. A pomalu každý druhý žák byl nacionalista. ... číst celé
Znovu už bych si to nepřečetla ani neposlechla.
9/07/2019