Jsem ráda, že se Albatros rozhodl vydat tuto anglickou klasiku. Mám dojem, že dříve v češtině dostupná nebyla. Pouze u nás byl nadabovaný seriál na základě té knihy. Přitom je to prima čtení a před dvaceti lety by mělo u čtenářů velký úspěch vzhledem k tehdejší nabídce dětských knih. Řekla bych, že kniha má dvě roviny. Jednak je to situační komedie a za druhé morální zkazka o tom,... číst celé jak je třeba dát si pozor na to, co si přejeme. Byla moc hezká a ráda bych si přečetla od autorky více. Bohužel překlady do češtiny chybí.
Tato kniha je klasika, která byla napsána už před řadou let, ale proč tomu tak je, člověk pochopí jen tehdy, když si ji přečte. Přitažlivost knihy tkví v zajímavé zápletce, netradičním vývoji událostí a vtipných scénách. Děti najdou starodávného skřítka, který jim splní každý den jedno přání, které trvá jen do soumraku. Jenže ať si děti přejí cokoli, vždy to dopadne špatně. Jejich přání... číst celé jsou dětsky naivní, například ať jsou všichni krásní (potom je nikdo nepozná, takže nedostanou najíst, dokud se nevrátí do své původní podoby). Snaží se poučit a přát si lépe, promyšleněji, ale výsledek je stejný. Vždy to skončí problematicky. A o to více se čtenář baví.