V tomto konkrétním případě mě velmi mrzí, že dětská série o Violce přestala vycházet v českém jazyce, přestože v originále vyšlo mnohem více dílů.
Velmi si totiž vážím knih, v nichž autoři literatury pro děti dají jasně najevo, že nemají v plánu podceňovat dětského čtenáře. Whitehornová rozhodně nic takového nedělá - naopak zasazuje děj do relativně představitelného a slušně ... číst celévykresleného světa a okamžitě spouští hru postmodernistické mystifikace, spojenou s prvky detektivního žánru. Navíc hlavními hrdinkami jsou malé holky, takže je to ideální četba pro všechny holčičky.
Violka a ukrytý poklad je moc milý 2. Díl. Whitehornová Harriet celkem napsala amnohem víc, ale do češtiny bohužel zatím přišli pouze dve knihy. Knížka je napsaná velmi čtivým jazykem, takže jí dcera četla snad jen během dvou odpolední. co si myslím že jako takové je pro knihu tohoto ražení tou nejlepší vizitkou jakou může dostat. Za nás tedy rozhodně můžeme doporučit, těšíme se na... číst celé překlad dalších dílů.
Toto je poněkud netradiční detektivka pro děti. Hlavní hrdinka má krásné jméno Violka a její nejlepší kamarádka je Rozárka, což je také hezké a netradiční jméno. Z toho je vidět, že jména jsou v knize počeštěná. Violka má jasno v tom, kdo zločin (krádež Perly orientu) udělal, a velkou část knihy se to pokouší dokázat. V ostatních dětských detektivkách se viník odhalí až nakonec, proto j... číst celée v této knize postup poněkud nestandartní. Hlavní hrdinka má také dost netradiční zálibu, ráda leze po stromech (a pravidelně chodí lézt na lezeckou stěnu), což je nebezpečné (vždyť také utrpěla zranění). Celkově mě kniha nezaujala tolik jako série Strašidelná knihovna, proto v ní asi nebudu pokračovat. Ostatním (především holkám) se ale může líbit.
Velmi si vážím knih, v nichž autoři literatury pro děti dají jasně najevo, že nemají v plánu podceňovat dětského čtenáře. Whitehornová rozhodně nic takového nedělá - naopak zasazuje děj do relativně představitelného a slušně vykresleného světa a okamžitě spouští hru postmodernistické mystifikace, spojenou s prvky detektivního žánru. Navíc hlavními hrdinkami jsou malé holky, takže je to ... číst celéideální četba pro všechny holčičky.
Moje dcera se jmenuje Violka, jde o celkem neobvyklé jméno, proto zatím neměla moc příležitostí poznat někoho, kdo se jmenuje stejně jako ona. Takže jsme knížku Violka a perla Orientu vybrali především podle jména hlavní hrdinky. Navíc souhlasí i věkové doporučení. Knížka dceru opravdu nadchla, přečetla ji doslova jedním dechem, což u ní moc neznáme. Hned po přečtení hlásila, že by si p... číst celéřála mít i druhý díl.
Violka a ukrytý poklad je pokračováním knížky Violka a perla Orientu od Harriet Whitehornové. Jedná se o detektivní příběh pro malé holčičky od sedmi do deseti let. Přestože je naše dcera na horní hranici věkového doporučení, knížka ji moc bavila. Svou roli jistě sehrálo i to, že hlavní hrdinka se jmenuje stejně jako ona. Stejně jako první díl i tento ji velmi zaujal, dokonce přejala od... číst celé autorky označení své věkové kategorie "středňák" (tj. ani mrňous, ani teenager).