Velice chvályhodná edice Custinova přelomového epistolárního díla, které jako jedno z prvních evropských nahlíží na Rusko skutečně pronikavým, kritickým a nezaujatým způsobem. Oceňuji nádhernou obálku s Repinovým obrazem Procesí v Kurské gubernii. Kniha obsahuje řadu vysvětlivek, poznámek a zasvěcený úvod k tématu a osobě autora. Jedna z nejlepších českých edic k dějinám Ruska 19. stole... číst celétí. Dobrý český překlad.
Překlad a české vydání Dopisů z Ruska z r. 1839 je velmi záslužný čin. Seznamuje čtenáře nejen s pohledem vzdělaného Francouze na Rusko cara Mikuláše I. a s jeho hodnocením, ale i s osobou pisatele, u nás, troufám si říci, téměř zcela neznámou, ale zajímavou už svým původem a dobou, v níž žil (1790-1857). Překlad se čte dobře, ale myslím si, že kniha zaujme nejspíše čtenáře, kterého zaj... číst celéímají dějiny daného období. Přesto lze knihu velice doporučit.
Kniha, která se vám dostala do rukou je výjimečná nejen svým obsahem, ale i stylem. Popisuje relativně krátkou cestu Ruskem 19.stol. způsobem, který od cestopisu očekávám, tj. kombinace sociologické studie, zasazených do historické kontextu. Autor má neobyčejnou schopnost vhledu do stavu věci a to na základě kritického myšlení např. pozorováním stavu architektury, nebo chování lidí, atd... číst celé. Vzhledem k tomu, že cestování je především o lidech a ti se mění/nemění na základě vnějších vlivů bych řekl, že je více než aktuální i po sto letech.. a možná nyní i více než jsme měli pocit před 10 lety..