Smith, Crystal: Poezie

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Andrea napsal/a o Stříbrný stonek
Předchozí dva díly krvavý lístek a temný kvítek se mi líbili, proto jsem se těšila na pokračování.
Příběh princezny Aurélie se totiž transformoval do neskutečného, napínveho vyprávění o ztrátě blízkých, lásce, ale také odhodlání položit vlastní život za ostatní.
Co se týče tohoto dílu, dala bych mu podobné hodnocení jako těm předešlým, je to rozhodně jedna z lepších sérií kter... číst celéé jsem kdy četla.
Doporučuji :D
27/07/2023
Obrázek knihy
Bak napsal/a o Bloodleaf
Hodne moc jsem byla zvedava, jestli muze byt ta kniha lepsi v originale nez v cestine, kde podle meho nazoru pomerne dost drhl slohovy styl, slovni obraty...a nakolik jen vladnu anglictine, tak bych rekla, ze ano, ze se toho dost ztratilo v prekladu, zejmena prijemna plynulost textu, coz je kvalita, ktera by v knize fakt nemela chybet. Original lepsi.
Prima napinavy pribeh hodnre j... číst celésem si princeznu Aurelii uzila!
15/11/2020
Obrázek knihy
Bak napsal/a o Greythorne
2. Díl výborné opravdu výpravné fantazii kde autorka vybudoval neskutečně hluboký svět...svet carodejnic a strachu z nich. Svet lzi. Svet magie. Skvet, jaky me proste bavi cist!!! Pokud jenom trochu vládnete anglickému jazyku pak rozhodně doporučuji přečíst si ho v tomto originále. Protože podle mě je originál mnohem lepší než český překlad, kde se toho tentokrat, podle meho nazoru, opr... číst celéavdu hodne ztratilo...
15/11/2020
Obrázek knihy
Bak napsal/a o Bloodleaf (International Edition)
Tato kniha v českém překladu vyšla jako krvavý lístek a jde o první díl Fantasy série z neuvěřitelně přitažlivého světa, kde se vyskytují čarodějnice a magie ale spolu s tím samozřejmě také velký strach z nich a snaha je perzekuovat. Příběh jako takový je velice dynamický a často bych řekla že samotný děj je až na úkor slohové příjemnosti, Nicméně je třeba přiznat že tento pocity jsem m... číst celéěla především při čtení v českém překladu.
15/11/2020
Obrázek knihy
Bak napsal/a o Greythorne
Musím se této autorce fantazy knih asi do jisté míry omluvit, protože jsem nad kvalitou jejího slohového stylu měla o své určité osobní pochybnosti... ale nakonec jsem si dala tu práci a obě její knížky jsem alespoň letmo přečetla po českém překladu i v originále a musím říct že ten originály o hodně lepší a tedy slohový styl utrpěl podle mého názoru jen diky ne prilis vhodnem prekladu.... číst celé Skoda. Original je fajn!
15/11/2020