Tolstoi, Lew

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Jaro napsal/a o Für alle Tage
Nakladatelství C. H. Beck, přestože se profiluje především jako nakladatelství odborné, právnické literatury, se rozhodlo vydat filozofické dílo Lva Nikolajeviče Tolstého „Pro všechny dny - Kniha života“ v novém překladu Christiane Körner.
Po redakčním úvodu Volkera Schlöndorffa následuje předmluva Lva N. Tolstého.
A další členění již odpovídá rozvrhu použitého v celém díle: ... číst celépo krátkém úvodním slovu na den (jako první je uvedeno: „Je lepší vědět málo dobrého a užitečného, než množství toho, co je průměrné a zbytečné“) jsou řazeny myšlenky velikánů ducha k zamyšlení a rozjímání. Jako první citát na den 1. ledna je zařazena myšlenka amerického unitářského pastora Ralpha Waldo Emersona, následují – již jen výběrově a na přeskáčku – myšlenky Senecy, Shopenhauera, Kanta a mnoha a mnoha dalších střípků z tisíců let bohaté lidské historie ducha. .
Epilog Ulricha Schmida, poznámka překladatelky Christiane Körner a jako výborný počin jsou úplným závěrem uvedeny rejstříky.
18/06/2021
Obrázek knihy
Jaro napsal/a o Für alle Tage
Klasika.
28/04/2021