Edward Lee

Zobrazit více

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Richard Franta napsal/a o Tramvaj č. 1852
Vynikající pastiš - tedy kdyby někdy (za puritána označovaný) Lovecraft hodlal napsat povídku, ve které by byly ženy a sex (či spíše porno)... :) Atmosféra perfektí, vyprávění se částečně inspiruje Lovecraftovou povídkou On (z roku 1925/1926, viz popis cesty nočními ulicemi města) a Lovecraftovým několikaletým pobytem v New Yorku (který si |HPL spíše protrpěl), plus jedním z jeho nedok... číst celéončených fragmentů popsaným v Lovecraftově korespondenci (myšlenka tramvaje). Cca od poloviny to rozhodně není pro puritány a slabší povahy, ale chválím nadsázku u explicitních pasáží (xeno)sexu a vynalézavé detaily zápletky. Když jsem v knize prvně narazil na sexuální scénu, coby milovník Lovecraftova odtažitého stylu psaní jsem se dost zhrozil :), ale dočetl jsem do konce, užil si knihu a stráveného času nelituji. Klobouk dolů za vtipnou dodatečnou pointu na konci, kde si autor s humornou nadsázkou zažongluje s tradičním obrazem Lovecrafta coby novoanglického džentlmena.
1/09/2023
Obrázek knihy
shax napsal/a o Tramvaj č. 1852
Tak tohle musím hodnotit s nadsázkou a nadhledem :D Nemůžu tvrdit, že mám v tomhle žánru více načteno, ale věděla jsem, do čeho jdu. Od chlápka, který, cituji: patří k nejvýraznějším autorům extrémního a transgresivního hororu a proslul jako král hardcoru, průzkumník nové hororové extrémnosti... rozhodně člověk nebude čekat něco obyčejného. A spojení Lovecrafta s psaním erotické literat... číst celéury? Tomu se nedá odolat :D

Že Lovecraftovi přišla nabídka napsat erotickou povídku pro nějaký magazín je ještě decentně a kulantně řečeno. Pod "erotická" si představím něco soft, dráždivého, smyslného. Ale tady fiktivní Lovecraft, každým coulem puritán, se do toho obul a napsal totální zvrácený kosmický mega porno. Fakt zážitek :D

Je vidět, že Lee má Lovecrafta dobře načteného. Jeho styl psaní zvládl napodobit fakt skvěle. A že si vybral něco, co k Lovecraftovi absolutně, vůbec nesedí? O to je to větší sranda. Jeho rozvláčný, popisný styl působí komicky při popisování děje, aneb kdyby psal Lovecraft prasárny, rozhodně by "lůno naráželo na falus" :D Tady nutno dodat, že překlad je fakt super.

Je to krátká jednohubka, je to ujetý, zvrácený, se spoustou tělních tekutin (nejenom lidských) s různou konzistencí. Pro člověka, co nepřečetl od HáPéčka ani jedno dílo, to nebude to pravé ořechové a pro někoho, kdo se nesetkal s bizzaro fikcí, nebo podobným stylem, to taky nemusí být zrovna ideál kniha ke kafi.

Váhala jsem s hodnocením a skončila jsem někde na 3,75*, takže zaokrouhluju na ty čtyři hvězdy - jednak za výstřední nápad, za lovecraftovské psaní (ať už na bázi parodické) a za fajn český překlad.
23/09/2022