O knize se moc lidé nechtějí vyjadřovat. Že by se snad nebylo k čemu se vyjadřovat, nebo již není co říct? Řecko zrodilo Západní civilizaci, a Ilias a Odyssea jsou tak široce známé knihy, že je zkrátka třeba je znát. Protože "Odysseus, to není jen literární postava, je to posedlost. Posedlost neustále se vydávat na cestu. Posedlost, kterou někteří znají a jiní ne. Jestliže se zmocnila i... číst celé tebe, věz, že v přístavu již kotví loď, která na tebe čeká. Nestarej se o zavazadla. Neptej se, kolik stojí lístek. Neptej se na cíl cesty. Důležité je vyrazit."
Jelikož náš češtinář opravdu miloval starověk a starověkou literaturu, tak jsme s Homérem strávili hodně času. Ale ani tento čas mě nijak nepřesvědčil o tom, že by to byla moje oblíbená literatura. Ne, že by mi nějak extra vadilo, že je to napsané staře,a le vůbec jsem enpochopila, proč je tahle literatura tak vychvalována a co na ni všichni ti historici vidí. Asi jsem jen průměrný čten... číst celéář, ale nenašla jsem tam tu krásu.
Vorgesehen war es ja nicht, mich nach Jahren wieder einmal in die Odyssee zu vertiefen. Aber da ich mich beruflich mit dieser antiken Heldensaga beschäftigen musste, suchte ich eben in der Buchhandlung nach einer ungekürzten Ausgabe, die zudem keine prosaischen Veränderungen enthalten durfte. Die Empfehlung der kundigen Verkäuferin gebe ich nun in der Form einer Amazon-Rezension gerne w... číst celéeiter. Dabei verzichte ich allerdings auf inhaltliche Bemerkungen, gehe ich doch davon aus, dass allfällige Interessenten Odysseus weder für einen Badezusatz, noch für eine neue Luxuslimousine halten.