Milostné a politické básně, to bylo život Ericha Frieda. Já jeho básně miluji (jinak básně moc nemusím)a někdy si připadám, jako kdyby byl schopen dát slova tomu co mi lítá v hlavě. Ukázka Friedové tvorby je tu víc méně omezena na milostné básně, což je škoda, že to nezrcadlí celistvostí jeho díla. Zároveň i básně v této knihy jsou překrásné a klobouk dolů překladateli za některé určitě... číst celé složité kusy.
Neben einem Schwerpunkt auf politischen und weltanschaulichen Gedichten, versammelt dieser von Klaus Wagenbach herausgegebene Band zugleich die unvergleichlich schönen Liebesgedichte, z.B. "Es ist was es ist", des zeitlebens im Exil dichtenden Autors, der überdies - aller gattungstheoretischen Unkenrufe zum Trotz -, das lyrische Stilmittel der freien Prosa, in Form des Prosagedichts in ... číst celéder deutschen Lyrik fest etablierte.