Monica di Lorenzo

Puzzle • leporela

Tučňák a polární zvířata
Monica di Lorenzo Dostupné

391 Kč

Do košíku
Lev a ostatní zvířata savany
Monica di Lorenzo Dostupné

382 Kč

Do košíku
Tučniak a polárne zvieratá
Monica di Lorenzo Dostupné

Mega nabídka

410 Kč

Do košíku
Lev a zvieratá savany
Monica di Lorenzo Dostupné

382 Kč

Do košíku

Recenze knih autora

Zuzan napsal/a o Lev a ostatní zvířata savany

Příšerné!!! Neuvěřitelně špatný překlad. Zřejmě pouze translátor bez korektury.

20/01/2018

Katka napsal/a o Lev a ostatní zvířata savany

Naprosto příšerné. Jediné, co má nějakou hodnotu, jsou ty figurky. Nechápu, jak tohle mohl někdo vydat. Doporučuji stáhnout z prodeje.

28/09/2022

LeKu napsal/a o Tučňák a polární zvířata

Knížka, která je zajímavá především svojí vizuální podobou a figurkami reálných polárních zvířat, jež v ní děti za titulní stránkou najdou. Bohužel obsah nás dost zklamal. Text je velmi stručný, zvířata představuje spíš chaoticky, ale především jsou v něm zásadní chyby v překladu – nesmyslné věty, špatně vyskloňovaná slova… Děti byly zmatené, já taky. Ilustrace jsou asi to nejpovedenějš... číst celéí na celé knize.

29/01/2022

Ilovebooks napsal/a o Lev a ostatní zvířata savany

Souhlasím s recenzí zde již uvedenou. Knížka má neuvěřitelne špatný překlad - ne jen špatně použita slova, ale ne vždy dávají věty smysl. Rozhodně nekupovat dětem, které už čtou. Brala bych to pouze pro děti menší, které chtějí figurky. Ty jsou zas podle mě fajn a kvalitní a opravdu věrně představují zvířata, která symbolizují. Takže z tohoto hlediska fajn, z hlediska textu velká tragéd... číst celéie. Neuveritelny, že to mohlo vyjít.

1/11/2018

Ilovebooks napsal/a o Tučňák a polární zvířata

Velká kniha, která má asi deset docela pěkně vyvedených figurek zvířat polárního kruhu. Pokud si ji chcete koupit jen pro ty figurky, pak je to ok. Ty jsou fajn a věrně předlohám. K tomu je ale ještě knížka, a ne všechno v knížce je fajn - překlad je šílený! Asi Google překladač? Třeba žralok je přeložen jako ňam-ňam, kosatka podobné. Věty absolutně nedávají smysl. Takže doporučuji jen ... číst celétam, kde jsou ještě nectouci děti, kterým staci obrázky a figurky.

1/11/2018