George Fetherling

1949

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Za 69 korun toho mnoho dnes nepořídíte. Za tuto částku si nekoupíte krabičku cigaret a ani na Matějské pouti se na kolotoči moc nepovozíte. Ale dostanete za ni tuto knihu. Překladatelka, paní Magda Cindričová, zřejmě za pomoci Kapesního anglicko-chorvatského slovníku, přeložila originální název A Biographical dictionary of the world’s assassins jako Biografický slovník světových úkladný... číst celéch vrahů - no budiž. Z obsahu knihy nicméně mi nicméně vychází, že se spíše jedná o atentátníky. Obětmi všech „úkladných vrahů“ jsou totiž povětšinou korunované hlavy, politici, případně finanční magnáti. Nicméně slovíčkařit o rozdílu mezi vrahem a atentátníkem se mi nechce. Takže se nakonec dočtete, že autor George Fetherling (podle prního vydání knihy soudím, že je to Kanaďan) do svého slovníku „úkladných vrahů“ umístil i Gabčíka a Kubiše. To je už přinejmenším na pozvednutí obočí a nabízí se otázka, zda autor nestudoval vědy historické na Univerzitě v Plzni. A abych doložil, že je to absolutní blbec, který se zřejmě ve svém srubu v Kanadě mezi medvědy nudil, poruším autorský zákon o tom, že „Žádná z částí této knihy nesmí být reprodukována jakoukoliv formou.....“ a uvedu zde část, která právě pojednává o „úkladných vrazích“ Gabčíkovi a Kubišovi: ....výzvědná služba zjistila, že Heydrich každý den jezdí po silnici z Drážďan do Prahy (?) ......Z vraku se vynořil Heydrich a vystřelil ze své pistole, ale hned nato padl. Nabodl se na několik ocelových pružin z čalounění...... Atentátníci uprchli a skrývali se v kostele sv. Karla Boromejského v Lidicích (!?!?!). Takže pokud máte 69 korun zajděte si do cukrárny a dejte si kávu a nějaký dortík. Bude to určitě výhodnější, než si koupit tuto slátaninu.
25/08/2018