Francesco Gabrieli

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Kniha poskytuje pohled na Křížové výpravy z té druhé strany. Nemáme tu tedy nevěřící psy, ale nevěřící vepře. Popisuje nejenom bitvy a historii arabských vůdců, ale i rozdíly a (překvapivě) shody mezi válčícími stranami. Například ve způsobu léčby některých onemocnění, dává čtenář více zapravdu arabskému lékaři než evropskému mastičkáři. Jindy zas může čtenář nahlížet na ,,ideál rytíře"... číst celé, který měly obě strany vlastně velice podobný. Za sebe bych knihu doplnil upřesňujícími poznámkami nebo vysvětlivkami, co se týká například počtu válečníků. Arabští kronikáři byli zároveň i pěvci a básníci a v počtech přemožených nepřátel, nebo naopak obětí na jejich straně si čtenář musí nutně odečíst jeden až dva řády, jinak se u některých autorů dostává na počty lidí, které by se do tehdejšího Jeruzaléma ani nevešly.
V některých částech knihy jsem se setkal se zcela nesrozumitelnými pasážemi, které ale nebyly zapříčiněny přepisem archaického jazyka, ale připomínaly spíše text přeložený programem. To knize čas od času ubralo.
16/01/2021