Khorram, Adib

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Anet napsal/a o Darius the Great Is Not Okay
Tahle kniha byla tedy doopravdy silný zážitek. Hned mě napadlo, proč zrovna takový titul není přeložen do češtiny, a překládají se ty hromady prostoduchých hloupostí. Na stránkách této knihy se seznámí čtenář s kulturou Peršanů, o životě na Blízkém Východě, životě s depresí, bolestivých rodinných vazbách a mnohém dalším. Po knize jsem sáhla, protože byla řazena v kategorii LGBT, ale v t... číst celéomto ohledu by mohlo dojít ke zklamání - čekala jsem, čekala... ale tady mi to kupodivu ani nevadilo. Náznaky tu byly, ale ty si jen čtenář může domyslet.
Kniha nebyla úplně lehká na čtení, vzhledem k tématu - hodně byly popisovány věci, které se týkají života Peršanů, zvyky, jídla, prostředí, což není snadné na pochopení v cizím jazyce. Určitě se ke knize ještě vrátím, až si vylepším čtecí schopnosti v angličtině.
25/04/2019