Austrálie je od Evropy vzdálená přes půl světa, takže je jasné, že my Evropané máme o tomto kontinentu maličko zkreslené představy. Tak například žijeme v pocitu, že u protinožců je to všude samý klokan a koala, nebo že tam lidi řeší spory á la Dundee (ehm, Krokodýl Dundee, abychom si rozuměli). A teď si představte, že chodíte na střední školu, vaši kamarádi jsou tak trochu umělecky nad... číst celéaní – jak by taky ne, když navštěvujete uměleckou školu – a tělem vám sviští hormony světelnou rychlostí. Jak tohle dopadne? My už dneska víme, že velkolepě. Na konci osmdesátých let dali dva puberťáci Alan Martin a Jamie Hewlett hlavy dohromady a vznikla nová komiksová hrdinka: Tankerka. Třicet let jsme si my v České republice museli počkat, než se dostala v českém překladu na naše knižní pulty. Letos ta chvíle nadešla: Argo a Dokořán se sešly a společně daly vzniknout první knize s Tankerčinými dobrodružstvími. A že to teda je jízda jak v buši se zhuleným klokanem za zadkem!
Tankerka je dvacetiletá punkerka s čírem na holé hlavě v minimalistickém oblečení, které stěží zakrývá to nejnutnější. Společnost jí dělá plyšová koala, podivná krysa a nadržený zamilovaný klokan Booga, který by pro svoji tankerskou holku udělal cokoli. Všichni pospolu žijí v tanku, který zároveň slouží k jejich přepravě na nejrůznější mise. Většinou jde o to nakopat někomu zadek nebo zachránit jediné pitelné pivo na celém australském kontinentu, rozhodně nečekejte filozofická zamyšlení o ekologii nebo o světovém míru.
Tankerka není žádným velkým komiksem s přesahem, nad kterým by zatleskala Greta Thunberg. Vlastně by možná Gretu spíš rozplakal, protože budoucnost světa tu není zrovinka optimistická – lidem jde o uspokojení svých potřeb a osud Země je jim někde u výfuku. Pokud jste ale cynická zrůda se sklonem k drsným vtípkům, budete Tankerkou okouzleni. Tahle mrcha s drsňáckým výrazem a s láskou k č... číst celéemukoli, co se dá vypít, vykouřit nebo zesměšnit vás zkrátka bude bavit.
Barevná Tankerka na mne působí podobně jako barevný Sandman. Je to moc hezké, ale už to prostě není ono. A bohužel stejně tak dvě Tankerky, i když je jedna nakonec falešná, nejsou automaticky dvojnásobnou zábavou. Je to sice pořád velká pr*el, párkrát jsem fakt málem brečel smíchem, a humor stále britský a břitký, ale chlapci viditelně zestárli a už to nejsou punkeři jako dřív. A i... číst celé Tankerka zestárla.
Je mi to líto, ale já jsem Tankerce (nebo Tankgirl, používejte si jakou verzi názvu chcete, je mi to jedno) nepřišel na chuť. Přitom má jít o komiksovou klasiku, ale celá kniha na mě působila takovým zastydlým dojmem, kde se hraje jen na jednu notu a zbytek je takový bohapustý a prázdný. Tankerka Dvě holky, jeden tank si navazuje na první díl, ale o postavy jsem se nezajímal, jejich výv... číst celéoj mne nebavil.
Tankerka u nás v době svého vydání vyvolala vlnu nevole a nespokojení, hlavně ze strany komiksových zasloužilých pardálů. A víte proč? Že by to bylo kvůli zastaralému obsahu, který prostě křičí: "Jsem starý komiks, hele, takhle by se to dnes už vážně nedělalo."? Ne. Největším problémem byl samotný překlad názvu. Původní Tankgirl totiž byla počeštěná a lidé šli s brekem do kolen. Já osob... číst celéně s tím problém nemám.