Xiaolu Guo

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Zoya napsal/a o Vreckový slovník pre zažúbených
Síce som knihu čítala už pred pár rokmi, ale s najväčšou pravdepodobnosťou sa k nej vrátim. Netradičný román čínskej autorky, ktorá sa vydala do Anglicka, aby sa tam zdokonalila v angličtine a nakoniec o tom napísala polofiktívny a poloautobiografický príbeh. Netradičný preto, lebo v ňom užíva lámanú reč. Hlavná hrdinka na začiatku príbehu komolí gramatiku a slová, prikladá im iný význa... číst celém, než majú, ale čím dlhšie žije v Británii (a v druhej polovičke knihy sa odhodlá na cestu po kontinentálnej Európe), tým lepšie jej angličtina ide. Je tu zachytený príbeh kultúrnych rozdielov a intimity medzi našou čínskou protagonistkou a jej o dosť starším britským partnerom.
30/12/2018