Zkrocení tří jedů je báseň Dharmy; je to „Dharma jedna báseň“, rada od srdce k srdci, esence zkušeností velikého Mistra, napití přímo z pramene – nezkaleného, nezředěného, doušek Buddhovy Nauky takové, jaká je. Toto dílo je přeloženo z tibetštiny do češtiny (přičemž si nejsme vědomi, že by kdy bylo přeloženo do některého jiného jazyka) a nyní ho předkládáme čtenářům, s rostoucím přesvědčením, že může být v moci paní Češtiny stát se nástrojem a nositelkou skvělého Buddhova Učení, pakliže na jedné straně budeme s velikou úctou a úsilím studovat a poznávat autentické zdroje Dharmy (aniž bychom se spokojili s pouhým výprodejem, náhražkou uzpůsobenou požadavkům mas, vypočítanou na efekt za účelem zisku a živobytí), a na druhé straně budeme také s naší mateřštinou zacházet s největší úctou a pokorou, kterých si zasluhuje, dvořit se jí a prosit ji, aby se poddala a s Dharmou splynula, neboť je to úkol nadmíru nesnadný.

Autor básně, Jongdzin Ješe Gjelcen (1713 – 1793), byl velmi významný tibetský Mistr 18. století. Celý jeho život byl dokonalým příkladem spojení lidského bytí s Buddhovým Učením. Dosáhl nesmírně obsáhlého, hlubokého a dokonalého vzdělání v Učení Súter i Tanter. Mnoho let svého života zasvětil meditaci v různých jeskyních a na odlehlých místech, zcela oproštěn od lpění na čemkoli a živ téměř z ničeho. Byl vynikajícím učitelem (mimo jiné byl hlavním Guruem osmého Dalajlamy) a také neskonale plodným autorem. Jeho dílo je shrnuto do devatenácti velkých svazků, ve kterých nalézáme nepřeberné množství delších i kratších textů o nejrůznějších tématech Dharmy. Všechny není možné vyjmenovat, ale můžeme zmínit například vynikající a velmi obsáhlý výklad Džátak, životopisy velkých Mistrů tradice Lamrim, vysoce autoritativní výklad Guru Pudži, životní příběhy Šestnácti Arhatů, několik obsáhlých a skvostných vysvětlení Výcviku mysli – Lodžongu, skvělý komentář o mysli a myslných okolnostech a mnoho, mnoho dalších nesrovnatelných knih. schovat popis