Ovládněte právnickou angličtinu s jistotou a přesností!

Právnická angličtina je klíčem k efektivní komunikaci v mezinárodním právním prostředí. Pokud jste student práva, profesionální právník nebo vyučující, tato kniha vám pomůže
zdokonalit vaše jazykové dovednosti a vyhnout se běžným jazykovým nástrahám.

Kniha je speciálně vytvořená pro české právníky a zaměřuje se na rozdíly a úskalí, která mohou vzniknout při překladu a používání právní angličtiny, zejména na problematiku mezijazykových homonym (jako například rozlišování mezi "concurrent" jako přítomným konkurentem nebo v právním smyslu).

Poskytuje nejen rozvoj jazykových dovedností, ale i hlubší vhled do specifik právních systémů, kde neexistuje přesný jazykový ekvivalent. Díky tomu si osvojíte odbornou terminologii a efektivněji zvládnete komunikaci na mezinárodní úrovni.

Proč právě tato kniha?

• Optimalizovaná pro české uživatele - řeší konkrétní překážky, které mohou vzniknout při překladu mezi češtinou a angličtinou.
• Praktický pomocník nejen pro studenty a právníky, ale i pro učitele právnické angličtiny.
• Vysvětluje rozdíly právních systémů, což vám pomůže pochopit nuance při práci s anglickými právními texty.
• Upozorňuje na záludná slova, která často vedou k omylům a nejasnostem v právní komunikaci.
• Přispívá k profesionálnímu růstu a sebejistotě v používání angličtiny v právním prostředí.

Klíčové vlastnosti knihy Právnická angličtina

• Zaměřuje se na rozvoj jazykových dovedností v právním kontextu.
• Analýza problematických slov a termínů, které nemají přesný ekvivalent mezi jazyky.
• Vhodná pro studenty práv, profesionální právníky i pedagogy.
• Specifická zaměřenost na potřeby českých uživatelů právnické angličtiny.
• Podpora správné komunikace a porozumění mezi právními systémy v anglicky mluvících zemích.