Učebnice češtiny pro cizince ve španělské verzi. Učebnice je vhodná nejen pro samouky, ale také pro integrační centra, školy a kurzy češtiny. Vychází z dlouholeté praxe autorky s výukou češtiny jako cizího jazyka pro studenty ze všech zemí. Přístupnou a záživnou formou je vede od základních pojmů k osvojení kompletní české gramatiky. Slouží tedy i jako stručná mluvnice českého jazyka. Každá lekce obsahuje úvodní text, gramatická a poslechová cvičení a v závěru shrnutí. Učebnice obsahuje slovní zásobu a konstrukce běžného současného jazyka, základní odborné termíny, fráze i poezii v rozsahu asi 2000 slov. Součástí učebnice je klíč a krátký český slovníček, který studující doplňuje sám. Samostatným doplňkem učebnice je CD s nahrávkami úvodních textů a řadou poslechových cvičení. El libro de texto del idioma checo para extranjeros en versión espanola.- Este libro de texto es apropiado no solo para el autoaprendizaje, sino también para los centros de integración, escuelas y cursos del idioma checo. El libro está basado en muchos anos de experiencia de la autora con la ensenanza del idioma checo como lengua extranjera para estudiantes de muchos países con lenguas maternas muy diferentes. De manera accesible e interesante lleva a los estudiantes desde los conceptos básicos hasta el aprendizaje completo de la gramática checa. Sirve también como una gramática breve de la lengua checa. Los estudiantes pueden consultar cuadros claros y simplificados siempre cuando quieran expresarse de manera correcta gramaticalmente de forma escrita o verbal. Cada lección contiene un texto introductorio con resumen de la gramática que será tocada en la unidad, además ejercicios gramaticales y auditivos y, tambien el resumen final que les es posible sacar y llevar consigo para el aprendizaje autodidacta de gramática checa. Así, los estudiantes, pueden aprender la complicada gramática checa incluso sin llevar consigo el libro de texto, en el autobús, en las salas de espera, etc. Las versiones en inglés, vietnamita y espanol incluyen una parte ampliada de fonética con respecto a la pronunciación de los sonidos que esas lenguas no conocen y además una explicación de la categoría de los casos gramaticales. El libro de texto incluye el vocabulario y las estructuras de la lengua corriente contemporánea, términos gramaticales básicos, frases y poesías en la extensión de aproximadamente dos mil palabras. Este libro de texto incluye también las claves de las respuestas para casi todos los ejercicios y el vocabulario checo básico que los estudiantes ampliarán solos. Un complemento independiente del libro de texto es el CD con grabaciones de los textos introductorios y una serie de ejercicios para escuchar y de pronunciación. schovat popis