Recenze Cyberiada

Cyberiada
Nowa edycja popularnej książki Stanisława Lema, którą autor uważa za swój prywatny wkład w poetykę literatury science fiction. Nikt bowiem nie skrzyżował w taki sposób przyszłościowej fantastyki z baśnią i filozoficzną powiastką, nikt nie sporządził takiego stopu materii... číst celé 

Recenze

1
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Od autora jsem četl v minulosti knihu PLANETA EDEN. Nyní jsem si vybral knihu KYBERIÁDA, kterou jsem měl doma, ale pozapomněl jsem na ní. Myslím si, že tato kniha byla dobrou volbou, sci-fi s humorem (kosmická groteska). Jedná se o povídkovou knihu, většina povídek se mi líbila (nejméně se mi líbila Výprava pátá o králi Balerionovi), hlavními postavami jsou TRURL A KLAPACIUS, vesmírní cestovatelé, kteří navštěvují různé planety a také jsou vášnivými vynálezci. Některé scény byly úsměvné a zasmál jsem se. V knize se vyskytují také různé odborné pojmy, které běžnému čtenáři zamotají hlavu, ale autor tyto pojmy použil záměrně. Tím se vysmívá a paroduje.

V závěru knihy jsem se dočetl, že autorovy knihy jsou populární po celém světě (Rusko, Japonsko, USA) a pro překladatele jiných států je to výzva, protože se musí potýkat s lexikální obtížností.
22/05/2022