Příběh o dospívání v kraji, který by nikdo nevymyslel
\nPodlasí, lesnatá oblast mezi Polskem a Běloruskem, je tak trochu zapomenutý kraj. Dodnes je opředený legendami a mlhami, v nichž žijí na první pohled zvláštní lidé — mají svoji víru, bídu a šeptuchy: ženy, které umějí léčit. Anebo neumějí, ale všichni tomu věří.
\nPříběhem dospívání hrobařovy dcery Doroty v magickém kraji provází čtenáře její nejlepší kamarádka. Fenomén hranic a jejich (ne)překročitelnosti je neodbytný jako refrén devadesátkového hitu z MTV. Svět živých se prolíná se světem mrtvých, křesťanská zbožnost s pohanskou šeptuchářskou tradicí, moderní západní kulturní impulzy splývají s místním folklorem. Hrdinky románu žene nezastavitelná touha odejít, překročit hranici, vymanit se. Ale ať už půjdou kamkoli, zkušenost se životem na periferii si ponesou vždy s sebou.
\n schovat popis- Nakladatel: Host
- Kód:
- Rok vydání: 2021
- Jazyk: Čeština
- Vazba: Hardcover, kein Schutzumschlag
- Počet stran: 167
- Šířka balení: 12.5 cm
- Výška balení: 19.8 cm
- Hloubka balení: 3 cm
- Váha balení: 278 g
Recenze
no a časem se to rozneslo dál ...
dnes to je v Polsku na Podlasí.. tedy přesně na té hranici, kde je nastoupená armáda...
Szeptuchy to czarownice.... modlily se ale spíše pravoslavně než křesťansky... jsou to takové zaříkávačky ... a léčitelky, bylinkářky, ženy, kde se to dědilo..bílá magie...
pro nás je to tak trochu i jiný pohled na slovanství...
No v knize mi vadil překlad. Byl sice ze slovenštiny, ale spousta věcí tam byla jakože slovníček vzadu, ale... básnička třeba ne.. některé věci tam spíše komplikovali život a působili dysharmonicky. Možná i proto se to dobře nečetlo, neznělo to.. jak to říct, bylo to takové hranaté. Rozumím dobře slovenštině i polštině a prostě, když s tím provedli tohle, bylo to rozhozené.
Za sebe ji tedy nemohu doporučit, i kdybych sebevíce chtěla a i kdyby všichni o ní hlásali jak geniální to je...za mě ne...
Kniha je pro mě hodnotným dílem současné slovenské autorky a budu se těšit na její další knihy a následný literární vývoj.