Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Kniha zajímavá, ale ten jazyk je trochu moc složitý, škoda.
Vzhledem ke španělskému jazyku zastaralému je knížka opravdu těžká na překlad a možná nad ní i časem zlomíte hůl.
Výbor z ironicky laděné básnické skladby španělského klasika je komponován jako konfrontace problémů literární tvorby s absolutními principy lidské existence.
Vzhledem k tomu že se jedná o poezii je třeba pochopit i to co chtěl básník říct a ještě zvládnout španělský překlad...
1/03/2020
Recenze
Vzhledem ke španělskému jazyku zastaralému je knížka opravdu těžká na překlad a možná nad ní i časem zlomíte hůl.
Výbor z ironicky laděné básnické skladby španělského klasika je komponován jako konfrontace problémů literární tvorby s absolutními principy lidské existence.
Vzhledem k tomu že se jedná o poezii je třeba pochopit i to co chtěl básník říct a ještě zvládnout španělský překlad...