Recenze Italsko-český česko-italský velký slovník...nejen pro překladatele

Italsko-český česko-italský velký slovník...nejen pro překladatele

Italsko-český česko-italský velký slovník...nejen pro překladatele

Autor neuveden
1 110 Kč
Zobrazit knihu
Svým rozsahem i pojetím se jedná o zcela jedinečný překladový slovník. Jde o zcela původní autorské dílo, jehož hlavním cílem je co nejvěrněji zachytit současný psaný i mluvený jazyk. Přes své všeobecné zaměření slovník pokrývá také terminologii z oblasti ekonomiky, práva, vědy a techniky. Je... číst celé 

Recenze

4
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Tento slovník jsem si vybral, protože obsahuje opravdu obrosvké množství hesel. Často se mi stává, že hledám slovo v italštině a chci znát česky ekvivalent nebo naopak, ale bohužel taktéž často se stává, že daný výraz nenaleznu. Dlouho u mě bodoval slovník od Rosendorfského, ale přes veškeré své klady, je dnes již poněkud zastaralý.
Tento slovník mě doslova ohromil. Veškeré výrazy (včetně těch nejméně používaných) jsem našel. Jsou přítomné výrazy z různých odvětví a oblastí. Velmi často jsou hesla uvedena pro příklad ve větách, což osobně velmi oceňuji.
Jenom dvakrát jsem zatím nenašel, co jsem hledal, jinak vždy vše. Řekl bych, že je to výborná bilance.
K tomu je vše krásně přehledné a čitelné. Znázornění přízvuku tečkou pod danou samohláskou je jednoduché a účelné.
Mohu doporučit všem studentům italštiny, nebo všem, kterým se častěji stává, že potřebují přeložit něco z/do italštiny.
pozn.: Jsem rodilý mluvčí, dokážu ocenit kvalitní slovník ;-)
12/08/2019
Avatar uživatele
Slovník je výborný, patří k nejlepším na trhu, jsem s ním velmi spokojená a mohu vřele doporučit milovníkům italštiny.
21/12/2023
Avatar uživatele
Slovník je ve velice dobré kvalitě. Pomáhá mi při překladech. Nacházejí se vněm rozlišné formy variant slov, jako i možné větní kombinace (k čemu se například slovo váže). Mohu slovník jenom odporučit. Děkuji
5/09/2021
Avatar uživatele
Skvělý slovník, který je velmi obsáhlý a najdete zde asi 110 000 hesel. Slovní zásoba reflektuje současnou písemnou i hovorovou formu italštiny. Navíc zde najdete i značné množství odborných termínů z ekonomie, práva či vědy a techniky. Tento slovník je tak vhodnou pomůckou nejen pro studenty středních či vysokých škol či učitele a lektory, ale vzhledem ke svému bohatému obsahu i pro překladatele a tlumočníky.
18/07/2021