Nowy słownik szkolny niemiecko-polski, polsko-niemiecki PONS, zawierający 70 000 haseł i zwrotów, oraz aż 320 000 pojęć łącznie ze słownikiem online został przygotowany z myślą o uczniach rozpoczynających naukę w szkołach wszystkich typów Z myślą o uczniach szkolnych, słownik został poszerzony o sekcję Poznaj swój słownik, z objaśnieniami wskazówek dla użytkownika, dzięki którym można prawidłowo odczytać informacje zawarte w haśle słownikowym. Zawiera on liczne ćwiczenia, pomagające w zrozumieniu budowy słownika i wyrazów hasłowych, pozwalające na maksymalne wykorzystanie wiedzy słownikowej. Z pracy ze słownikiem zadowoleni również będą słuchacze kursów językowych. Baza językowa została starannie dobrana pod kątem potrzeb osób na poziomach A1-B2, uwzględniając najnowsze słownictwo, które pojawiło się w języku niemieckim. W słowniku dla rozróżnienia częstotliwości używania poszczególnych słów w codziennym języku zastosowano wyróżnienie najpopularniejszych haseł. Dzięki temu początkujący użytkownicy słownika mogą skupić się na budowaniu znajomości podstawowego glosariusza, co ułatwia naukę języka. By ułatwić uczącym się prawidłową wymowę, część niemiecko-polska słownika zawiera transkrypcję fonetyczną wyrazów hasłowych. Słownik zawiera jeszcze wiele innych udogodnień, jak choćby podawanie przykładu użycia wyrazów - zarówno w hasłach prostych, jak i złożonych, mogą zostać podane przykłady użycia wyrazów. Aby je łatwiej odnaleźć, zostały oznaczone wytłuszczonym drukiem. Jeżeli w języku niemieckim nie istnieje ścisły odpowiednik danego wyrazu, do słownika zostały wprowadzone wyjaśnienia, służące doprecyzowaniu podanego tłumaczenia. Ważną częścią słownika są liczne porady dotyczą zarówno aspektów gramatycznych, ale i z dziedziny słownictwa, a także kulturoznawstwa. Warto np. zapamiętać, że do głównych zadań Instytutu Goethego (GoetheInstitut) należy promocja języka niemieckiego i kultury krajów niemieckojęzycznych poza ich granicami.