České vydání nové trilogie ze světa Lovců stínů vyšlo akorát včas, abych si příběh mohla znova přečíst před vydáním dvojky Chain of Iron v březnu 2021. Oproti anglickému vydání to české má sympatickou menší velikost a tloušťku (anglická verze je zbytečná bichle), ale chybí v něm v úvodu ilustrace se všemi postavami a bonusová povídka, jenž vypráví o Tesse a Jamesovi. Nicméně, Řetěz ze zlata je opět velmi zábavný a napínavý příběh, který je zase kvalitativně o stupínek víš, než předešlé série. Cassandra umně vykresluje spletité příběhy spousty „nových“ a i starých postav, jejižch osudy vás ihned pohltí. Teoreticky by se knížka dala číst samostatně, ale moc bych to nedoporučovala, jelikož by čtenář byl ochuzen o spousty narážek z předchozích knih. A tím nemám na mysli jen dějově předcházející trilogii Pekelných strojů (které představují aspoň nutný znalostní základ pro četbu série Posledni hodina), jelikož Clare své dějové sítě rozepjala i ve třech povídkových souborech (The Bane chronicles, The tales from Shadowhunter's academy, Ghosts of the Shadow market), ve kterých jednotlivé postavy mají nezanedbatelné místo. V této knížce sa na tyto události jen odkazuje, takže pokud vás zajímá, jak to bylo s Jamesem a jeho prvním „propadnutím“ do pekelné dimenze, či jeho prvním setkáním s Magnusem, nebo celá školní aféra s Alastairem, či se dozvědět více o Anně Ligtwoodové a jejím dospívání apod., tak si budete muset přečíst anglickou verzi – a nebo si nějakou dobu počkat na připravované české vydání právě zmiňovaných titulů. schovat popis