Recenze O mé rodině a jiné zvířeně

O mé rodině a jiné zvířeně

O mé rodině a jiné zvířeně

98 Kč
Zobrazit knihu
Gerald Durrell psával o roztodivných zvířatech se stejnou láskou a humorem jako o své rodině, až časem přestala být hranice mezi jedním a druhým zřetelná. Leckoho by to zneklidnilo, pro zoologa s literárním talentem to však bylo ideální splynutí. Autor sděluje čtenářům pouze historky vlídné,... číst celé 

Recenze

2
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Gerald Durrell miloval všechny zvířata a jeho láska ke všemu od osminoheho hmyzu přes plazy, ryby, savce...je knihou více než prodchnuta. Voní z ní léto, more, písek, ale semtam přímo cítíme i nějaké to nepříliš voňavé zvířátko - ale on to umí popsat s takovou úžasnou vlídnosti a láskou, že to čtěte fakt rádi. Jeho rodina to a ním neměla lehké - a i to umí velmi vtipné popsat. Fantastická veselá knížka.
2/01/2019
Avatar uživatele
Ačkoli jsem si zamilovala všechny knihy Geralda Durrella, tak tato mezi nimi absolutně vede. Autorovy vzpomínky na dětství na ostrově Korfu jsou líčeny s nevšedním humorem. Malý Gerald prožíval nesčetná dobrodružství v místní bohaté přírodě, drobné šarvátky se dvěma staršími bratry a sestrou, návštěvy rodinných známých i obyvatel ostrova, z nichž se k jeho nejlepším přátelům řadil místní přírodovědec a tak trochu filozof Theo. Je to už řadu let, co jsem knihu četla, a teď se ji chystám přečíst i v angličtině. Stalo se mi totiž kdysi u jiné knihy G. Durrella, že jsem ji po pár stránkách zklamaně odložila. Na vině však nebyl autor sám, ale překladatelka, která knihu a její humor úplně "zabila". Stačilo přitom jen trochu změnit pár výrazů, např. psát "maminka" namísto slova "máti", a kniha měla úplně jiné vyznění.
11/02/2018