Objevte úplnou pozůstalost Friedricha Nietzscheho v nejnovějším překladu

Poznání hlubokých myšlenek jedné z nejvlivnějších filosofií 19. století vám nyní nabídne kompletní český překlad Pozdní pozůstalosti Friedricha Nietzscheho z let 1885-1889, který přesně sleduje kritické edice a otevírá novou kapitolu v chápání jeho tvorby.

Tato edice představuje zásadní posun oproti dřívějším výběrům a kompilacím, které odrážely pouze část Nietzscheova pozdního myšlení. Výsledky jeho práce, často spojované se známým dílem Vůle k moci, byly dlouhou dobu interpretovány z fragmentů, které připravovali jeho blízcí spolupracovníci a rodina, což limitovalo celistvost a správné pochopení filozofických konceptů.

Nový překlad je založený na kritickém souborném vydání, které respektuje původní texty a umožňuje čtenáři procházet buď tematicky podle uspořádání Vůle k moci, nebo chronologicky podle filosofova vlastního zpracování. To otevírá cestu k hlubšímu porozumění Nietzscheovu myšlení, které bylo v českém prostředí dosud dostupné pouze v omezených a selektivních výběrech několika fragmentů.

Tato kniha není pouze literárním dílem, ale i cenným nástrojem pro každého, kdo chce proniknout do historie filosofie a sledovat vývoj myšlenek jednoho z nejkontroverznějších myslitelů své doby.

Proč si vybrat právě tuto edici?

• Kompletní překlad pozdní pozůstalosti Nietzscheho z let 1885-1889, který je unikátní v rámci české literatury.
• Pečlivá práce vycházející z kritického vydání G. Colliho a M. Montinariho zaručuje věrnost původnímu textu.
• Možnost číst text tematicky i chronologicky díky aparátu s čísly aforismů a konkordancím.
• Vhodné nejen pro odborníky na filozofii, ale i pro studenty, historiky a nadšené čtenáře hledající hlubší vhled.
• Unikátní edice přináší exkluzivní materiál, který nebyl dosud v češtině přístupný v takovém rozsahu.

Klíčové vlastnosti knihy

• Obsahuje 1067 číslovaných fragmentů z Nietzscheho pozdní tvorby.
• Překladem je zachována tematická struktura původního seřazení Vůle k moci.
• Obsahuje podrobný aparát usnadňující orientaci v textech a jejich interpretaci.
• Kritické vydání respektuje autenticitu a kompletnost díla.
• Kvalitní a čtivý překlad do češtiny, který je výsledkem pečlivé práce překladatelského týmu.