Recenze knihy Olympia - Kutscher, Volker

Zákaznická podpora

222 703 143

Po-Pá 8:00-17:00

Zboží celkem 0 Kč

Berlín, léto 1936 Uprostřed všeobecného olympijského nadšení musí Gereon Rath v utajení vyšetřovat vraždu v olympijské vesnici. Vládci Německa se obávají, že hry sabotují komunisté. O tom má Rath své pochybnosti a odvádí svou práci spíše apaticky, zvlášť když má své vlastní problémy: je... číst celé

Nakladatel: MOBA
Kód:
Rok vydání: 2021
Jazyk: Čeština
Vazba: Vázaná
Počet stran: 592
Šířka balení: 13 cm
Výška balení: 21 cm
Hloubka balení: 5 cm
Váha balení: 681 g

Recenze

Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.

Recenze od shax

Super, příběh jsem si skvěle užila, Gereon, Charly i Fritze v té nejlepší formě. Za všechno dávám plný počet bodů a doporučuji.
Ale! Mám jednu velkou výtku vůči českému překladu-nepřekladu. Tomu bych dala hvězdu dolů. Nevím, jestli je v tištěné knize třeba něco jinak než v elektronické verzi, kterou jsem četla já, ale podle mého by se nemělo předpokládat, že čtenář umí anglicky. Já sice angličtinu zvládám (čtu i celé knížky v angličtině), ale myslím, že nechat celé pasáže jen anglicky bez překladu, není pro českého čtenáře zrovna komfortní. Ne všechna použitá slovíčka mi připadala vyloženě základní a notoricky známá. Ono se dá asi vytušit z kontextu, přesto nemám ráda tolik angličtiny v českém textu.

23/08/2022

Recenze od katuska

Kutscher je jednoznačně mistr vypravěč. Dokonale podal obraz tehdejší německé společnosti, bravurně popsal politickou situaci tehdejší doby, perfektně vystihl předválečné poměry v nacistickém Německu, skvěle vylíčil myšlení a jednání lidí z řad různých společenských sfér. Jediné mínus knihy spatřuji v pasážích, které jsou psány v angličtině. Přeci jen je dosti těch, kteří tento jazyk neovládají a zejména pro ně budou tyto části románu dosti rušivé.

11/03/2022