Recenze Notting Hill pod sněhem

Notting Hill pod sněhem

Notting Hill pod sněhem

376 Kč
Zobrazit knihu
Violu v londýnském metru zaujme muž, který musí být tím pravým. Mají totiž spolupracovat na stejném školním vánočním představení, což nemůže být náhoda. Hráčka na violu touží po svátcích plných lásky. Ale Nate není zrovna ideálním adeptem. Kromě dcerky má také manželku, která dala přednost... číst celé 

Recenze

6
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Krásný a pohodový vánoční příběh. Skvěle jsem si knihu užila.
7/12/2021
Avatar uživatele
Jules Wake válí. Téma není ani trochu originální, ale komu na tom záleží? Jedná se o vánoční romanci a přesně tu dostaneme. Křehkou, romantickou, zasněnou,... zasněženou.

Ale to české vydání - to jako vážně?! Já jsem tak naštvaná! Všichni, kteří máme knížku doma, bychom měli zdarma dostat 2. vydání, které bude konečně uděláno s profesionální péčí. Překlepů je tam jako maku, ale to bych asi ještě dokázala odpustit. Ale to vykání! Ano, angličtina to má trochu jinak než my. Ale předpokládám, že překladatel by měl mít cit pro jazyk a s náležitým citem tedy tyto věci používat. I když možná že tolik citu zase potřeba není. Protože opravdu žádné sedmileté dítě nevyká ženě, která se o něj stará více jak pár hodin. Nemluvě o hlavní dvojici. Musela jsem si věty v hlavě sama v duchu přeříkávat, aby mě to tolik nerozčilovalo. Na straně 230 si Nate a Viola konečně tykali - sice to absolutně nezapadalo do kontextu, ale přesto to byla úleva. Ovšem na dalších stránkách už si při polibcích zase vesele vykali.

Musím tedy říct, že tohle je vyloženě průšvih a úplně mi to zkazilo dojem.
24/01/2021
Avatar uživatele
Mám ráda knihy od této autorky, ale tento příběh mi přišel poněkud ohrany... Je to taková vánoční romance, což už napovídá sám název. Příběh se odehrává v Notting Hillu v Anglii. Možná to je jen můj pocit ale samotný děj mi přijde místy možná trochu preplacany. Prostě to není úplně to, co jsem od této knihy očekávala... Své fanoušky si to určitě najde, není to špatná kniha, ale mě tentokrát bohužel moc nenadchla...
28/05/2022
Avatar uživatele
Je to příběh, který je poměrně banální. Co jiného byste taky mohli od vánoční romance čekat. Jak už název napovídá, děj se odehrává v londýnském Notting Hillu. Hlavní hrdinka je hudebnice, která hraje v orchestru opery. Za mě je to jedna ze slabších vánočních romancí. Ten příběh je velmi předvídatelný a v některých ohledech není ani příliš uvěřitelný a problémem jsou hlavně charaktery, které zde nejsou moc dobře vykresleny. Nicméně je to takové lehké, oddechové čtení.
5/05/2021
Avatar uživatele
Notting Hill a Vánoce je velmi oblíbené téma k napsání knihy a já tyhle knihy ráda čtu :) Bohužel tahle se řadí mezi ty slabší. V knize je sice spousta romantiky, kterou čekáme, ale děj je místy přeplácaný a nelogický. A Viola, která hraje na Violu. Jako fakt?

Také musím souhlasit z již tu napsanou kritikou, že český překlad je děs a knize vyloženě ubližuje.

Shrnuto: Pokud toužíte prožít vánoce v Notting Hill zvolte jinou knihu.
17/03/2021
Avatar uživatele
Druhá kniha, kterou napsala Julie Caplin pod pseudonymem Jules Wake. Vtáhne nás do prostředí Londýna, kouzelného Notting Hillu, kde se rozjíždí romantický příběh. Doplněný vykresleným prostředím, tak jak to u Julie Caplin známe. Nicméně tady postrádám nějakou originalitu a sofistikovanost příběhu. Vyloženě mi to přišlo , že už příběh znám. Na to, že jde o lehkou oddechovou vánoční četbu a neměla jsem moc velká očekávání, mě to nudilo. Takže u tého autorky za mě poprvé asi nemohu doporučit a spíš si knihu někde vypůjčte.
18/10/2021