'INHALTSVERZEICHNIS§§Versunkene Landschaft Ostgalizien§Ivan Franko: Die galizische Schöpfungsgeschichte 11§Volkslied: Kahanetz 14§Akiba Nagelberg: Der Wolf zahlt mit der Haut 17§Scholem Alechjem: Es ist eine Lüge 18§Joseph Roth: Brief aus Polen 22§Alexander Granach: Ich trage den Namen eines freundlichen Mannes 27§Isaak Babel': Brody 1920 32 Adam Zagajewski: Nach Lemberg fahren 34§Timofij Havryliv: Die morgendliche Stadt 37§Karl Schlögel: Metropole im Übergangsgebiet 38§Iryna Vil'de: Romans Heirat 42§Osyp Makovej: Wie Schewtschenko Arbeit suchte 49§Jurij Andruchovych: Das Stanislauer Phänomen 54§§Der Duft der Karpaten§Ol'ha Kobyljans'ka: Die Bettlerin 63§Maximilian Glinski: Kosma Zajetz 65§Osyp Jurij Fed'kovych: An den Floßlenker 68§Mychajlo Kocjubyns'kyj: Auf der Alm 69§Hnat Chotkevych: Bei den Opryschken 76§Martin Pollack: Karpatenräuber 85§§Grüne Mutter Bukowina§Vince Batthyany: Reise durch einen Theil Ungarns, Siebenbürgens, der Moldau und Buccovina im Jahr 1805 93§Rudolf Wagner: Reisetagebücher des österreichischen Kaisers Franz I. 95§Max Zelgin: Zar Alexander in Czernowitz 97§Volkstümliche Überlieferung: Baba Jaudocha-Dokia 98§Volkstümliche Überlieferung: Das Zauberei 100§Ludwig Adolf Staufe-Simiginowicz: An die Heimat 101§Karl Emil Franzos: Matthias Zenner 102§Klara Blum: Wassilka, die Bäuerin 114§Leopold von Sacher-Masoch: Der Besuch beim Wunderrabbi von Sadagora 118§Rose Ausländer: Bukowina III 122§Mutterland 123§Czernowitz 124§Alfred Gong: Topographie 125§Moses Rosenkranz: Bukowina 1940-1941 127§Paul Celan: Nähe der Gräber 128§Georg Heinzen: Wo die Hunde die Namen olympischer Götter trugen 129§§Dreiländereck Transkarpatien§Karel Capek: Die Ballade von Juraj Cup 133§Anna Seghers: Bauern von Hruschowo 138§Franz Carl Weiskopf: Heimkehr 143§Béla Illés: Uzhorod liegt in Marokko 149§Andrzej Stasiuk: Expedition ins Niemandsland 158§§Deutsche Kolonisten in Wolhynien§Sagen: Schlafende Soldaten im Hügel 163§Scheinbare Hexen 164§Christian Bäuerle: Wolhynienfahrt 165§Hertha Karasek-Strzygowski: Der Dorfschmied Ferdinand Wolf 168§§Unter den Kastanien von Kiew§Die Nestorchronik: Die Reise des Apostels Andreas durch das russische Land 177§Volkslied: Wassili der Trunkenbold 179§Johannes Bobrowski: Die Taufe des Perun. Kiew 988 188§Osip Mandel'shtam: Kiew 190§Boris Pasternak: Ballade 195§Ivan Drach: An das Werk 'Arsenal' 197§Mykola Bazhan: Morgen 198§Il'ja Erenburg: Babi Jar 200§Semën Shurachovych: Der kleine Junge 201§Pjatrus' Brouka: Kiew 203§Maksym Ryl'skyj: Herbstliches Kiew 204§Volodymyr Drozd: Der einsame Wolf 205§Jevhen Hucalo: Haare, rötlich wie Herbstlaub 213§Andrej Kurkov: Mischa-Pinguin 217§Jurij Andruchovych: Tagebuch eines Demonstranten in Kiew 220§§Mächtiger Dnepr§Taras Shevchenko: Vermächtnis 227§Kosakenlied 228§Nikolaj Gogol: Auf der Insel Chortiza 229§Pantelejmon Kulis: Saporoger Gericht 231§Marko Vovchok: Maksym Hrymacz 239§Stepan Vasyl'chenko: Im Chutor 245§Rainer Maria Rilke: Das Lied von der Gerechtigkeit 250§Ivan Hryhurko: Geos und Artimnasa 257§Hryhir Tjutjunnyk: Himmelsrand 264§§Steppenland§Aleksandr Pushkin: Masepa 271§Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene 273§Panas Myrnyj: Die Feldfee 276§Ostap Vyshnja: Jahrmarkt 287§Erika Karlowna: Babuschka Luba 297§Oleksandr Dovshenko: Verzauberte Desna 303§Julia Drunina: Wermut 310§§Nach Odessa fuhr ich übers Meer§Marianne Vincent: Am Schwarzen Meer 313§Immanuel Weissglas: Schwarzmeer-Muscheln 314§Eduard Bagrickij: Die Schmuggler 315§Isaak Babel': So wurde es in Odessa gemacht 318§Valentin Kataev: Am Sonntag 324§Konstantin Paustovskij: Labyrinthe aus Speerholz 331§Heinrich Böll: Damals in Odessa 335§Jurij Shcherbak: Die Heimkehr 339§Vladimir Bushnjak: Weiße Wirbel 351§Dinah Kalinovskaja: Auf dem Viktualienmarkt 356§Il'ja Mitrofanov: Studjony-Straße 360§Neal Ascherson: Vogeldreck 364§Christian Schüle: Schneiders Freundin 367 schovat popis