Objevte jedinečný klenot čínské literatury - kompletní překlad ikonického románu Jin Ping Mei!

Jin Ping Mei je považován za jedno z nejvýznamnějších děl čínské klasické literatury, které svou hloubkou a propracovaností připomíná západní románové legendy jako Don Quijote. Pro všechny milovníky historie, literatury a exotiky představuje tento svazek opravdový poklad, který nabízí vzrušující pohled do života a mravů 16. století v Číně.

Tento druhý ilustrovaný svazek obsahuje kapitoly jedenáctou až dvacátou z rozsáhlého stovkapkapitolového románu, jehož autor zůstává tajemným Posměváčkem z Lanlingu. Dílo kombinuje klasický vypravěčský styl s uměním mingského erotismu, čímž vytváří fascinující mozaiku společenských vztahů a lidských osudů. Překladatel Oldřich Král, známý také svým překladem Snu v červeném domě, přináší první úplný český překlad z původní, neupravované a necenzurované edice z roku 1617.

Nechte se strhnout bohatým jazykem a hlubokou ironií, která odhaluje jak krásu, tak krutost doby, a poznejte literární dílo, jež významně ovlivnilo vývoj románu v čínské kultuře i světové literatuře obecně.

Proč si vybrat právě tento svazek Jin Ping Mei?

• Exkluzivní překlad: První kompletní český překlad z originální a necenzurované edice.
• Historická hodnota: Autentický pohled do života a mravů Číny konce 16. století.
• Bohatá ilustrace: Ilustrovaný svazek, který umocňuje čtenářský zážitek.
• Literární kvalita: Spojení klasického vypravěčství a novodobého mingského erotismu.
• Kultura a tradice: Porozumění čínské literární tradici a vlivu na světový román.

Obecné vlastnosti produktu

• Obsahuje kapitoly 11 až 20 z rozsáhlého stokapitolového románu.
• Autor díla je anonymní, známý pod pseudonymem Posměváček z Lanlingu.
• Překlad z čínštiny provedl renomovaný překladatel Oldřich Král.
• Vydavatelství zajišťuje věrnost originálnímu textu bez úprav a cenzury.
• Kniha je součástí unikátní série, která postupně přináší celý román.