Bajki, legendy i opowiadania zamieszczone w tej publikacji były zbierane przez autora z wielką pasją w czasie jego pracy misyjnej w Zambii w latach 1972-1975. Spisywał zarówno historie zasłyszane przy ognisku, jak i w chatach tubylców, opowiadane w miejscowym języku bemba lub angielskim. Sporo interesujących tekstów odnalazł też w bibliotekach na terenie Niemiec w latach 1977-2000 i przetłumaczył na język polski. Celem, jakim kierował się autor, było wierne przekazanie bajek w takiej formie, w jakiej sam je usłyszał, niejednokrotnie w różnych wersjach. Na nowo opowiedziała je, skrupulatnie opracowując teksty w niniejszej książce, Gertruda Janoszek. W większości tekstów zachowano oryginalne tytuły. Jedynie styl opowiadań został z konieczności przystosowany do mentalności polskiego czytelnika. Bajki przybliżają nam ciągle mało znaną Afrykę i jej mieszkańców. Trzeci tom bajek nie sprawi na pewno zawodu czytelnikom zarówno młodym, jak i wcześniej urodzonym. Wspaniałe bajanie, mądre morały i puenty, a także niepowtarzalne ilustracje stanowią o wartości książki. Znajdziemy tu mity o stworzeniu świata, pochodzeniu śmierci, opowieści o czynach mężnych wojowników, powiastki o wyczynach przeróżnych łotrzyków, czarodziejów i kuglarzy ze świata zwierząt i ludzi, bo zwierzęta są równoprawnymi w stosunku do ludzi bohaterami baśni. Człowiek jest tu częścią natury, a nie jej panem. Proponujemy także tę książkę dziecięcym i młodzieżowym kołom misyjnym. To kopalnia wiedzy o Czarnym Lądzie, która może w sposób wyjątkowy uatrakcyjniać spotkania. schovat popis