Pokračování oceňované space opery Vzpomínka zvaná Říše z diplomatických kruhů daleké galaxie 
Na hranicích mocného Teikskalánu se vesmírná flotila potýká s tajemnými mimozemšťany v prstencových lodích, které se objevují neznámo odkud. Velitelka Devaterá Ibiška se obrací na ministerstvo informací, aby z centra říše poslalo vyjednavače. Na vlajkovou loď tak přilétá vyslankyně Trojí Posidonie a o pomoc požádá také svou přítelkyni Mahit Dzmarovou. 
Mahit, která se po krátké době ve funkci lselské velvyslankyně vrátila z Teikskalánu, se obává, že ji strážci odkazu potrestají za její chování ve Městě. Přijímá tedy nabídku Trojí Posidonie a před nebezpečím uteče přímo na válečnou frontu. Jak má ale najít společnou řeč s mimozemšťany, když už jen komunikace s přítelkyní, k níž chová poněkud rozporuplné city, je pro ni těžký oříšek? 
A je vůbec možné domluvit se s civilizací, která používá jazyk tak odporný, že se lidem při pouhém poslechu krátké nahrávky dělá špatně od žaludku? Zdá se, že kulturní střet mezi staničníky a Teikskalánci je proti tomu, k čemu se schyluje, učiněnou procházkou hydroponickým sadem. 
–––
Napínavý a vzrušující příběh o diplomacii, spiknutí a prvním kontaktu v silném pokračování debutu Arkady Martineové, laureátky ceny Hugo. Tato komplexní a ohromující space opera představuje příslib přetvoření žánru.— Publishers Weekly 
 
Vzpomínka zvaná Říše je nejen skvělým literárním zachycením fungování kolonialismu a imperialismu, ale také důkazem toho, jak nedostatečné a přežité mohou být v současnosti nálepky jako fantastika, sci-fi či space opera.— A2 o románu Vzpomínka zvaná Říše 
 
Udělení ceny Hugo za nejlepší román v roce 2020 románu Vzpomínka zvaná Říše dokládá renesanci inteligentní space opery. Arkady Martineová nabídla překvapivě komorní, ale rozhodně působivý debut.— iLiteratura.cz o románu Vzpomínka zvaná Říše