Objevte Malého prince jako nikdy předtím - v originálním brněnském hantecu!

Malé principál přináší legendární příběh Antoina de Saint-Exupéryho v jedinečném podání, které zaujme každého milovníka literatury a zároveň fanouška hantecu. Tento originální překlad otevírá nový pohled na známý příběh a zároveň přibližuje brněnský dialekt i širšímu publiku.

Nejen pro znalce hantecu, ale i pro všechny fanoušky Malého prince

Kniha je výsledkem spolupráce sběratelky knižních vydání Martiny Dlabajové a legendárního brněnského diskžokeje Jindry Eliáše, kteří společně vytvořili verzi Malého prince ve specifickém brněnském dialektu. Čtenáři se tak mohou těšit na věrný překlad, který příběh zachovává, ale zároveň přináší kouzlo a osobitost hantecu. O ilustrace se postaral Aleš Leznar, což knize dodává jedinečný vizuální rozměr.

Pro všechny, kdo chtějí rozšířit své jazykové obzory nebo se ponořit do tradičního brněnského slangu, je to skvělá příležitost naučit se hantec hravě a zábavně. Současně jde o vzácný sběratelský kousek díky inspiraci z italského dialektu regionu Friuli a bohaté historii Malého prince, jehož dílo bylo přeloženo do stovek jazyků a dialektů světa.

Proč právě Malé principál?

Tážete se, proč si vybrat tuto verzi Malého prince? Je to jedinečná možnost spojující kulturu, jazykovou hru a oblíbený příběh do jednoho. Kniha nejen baví a vzdělává, ale zároveň nabízí nový pohled na klasiku, který vás pobaví i potěší.

Hlavní přednosti knihy Malé principál

• Originální překlad do brněnského hantecu, který dodává příběhu novou dimenzi.
• Věrnost originálu - překlad systematicky koresponduje s původním textem.
• Učení i zábava - vhodné jak pro znalce hantecu, tak pro úplné začátečníky, kteří se chtějí naučit něco nového.
• Ilustrace Aleše Leznara doplňují a oživují text.
• Sběratelský kousek od významné sběratelky Martiny Dlabajové, která vlastní více než 240 vydání Malého prince.

Co od knihy Malé principál můžete očekávat

• Obsahově kompletní zpracování slavného příběhu Malý princ v hantecu.
• Text plný místních výrazů a dialektu, který je věrný brněnskému hantecu.
• Zajímavý kulturní pohled na jazyk a tradice moravské metropole.
• Kombinace humoru, učebních prvků a známého příběhu.
• Kniha určená ke čtení i jako originální dárek nebo sběratelský exponát.