Recenze knihy Meďouska - Julia Donaldson

Zákaznická podpora

222 703 143

Po-Pá 8:00-17:00

Zboží celkem 0 Kč

Meďouska

Julia Donaldson

253 Kč

Když se medvěd probudí ze zimního spánku, najde před svou jeskyní opuštěné vejce. A než se naděje, vylíhne se z něj house, které ho bez váhání prohlásí za svého tátu. A co víc – chová se jako pravé medvídě: miluje med, chce lézt po stromech a hrabe díry v zemi. Jenže všechno se změní ve chvíli,... číst celé

Nakladatel: Albatros
Kód:
Rok vydání: 2025
Jazyk: Čeština
Vazba: Gebunden
Počet stran: 48
Šířka balení: 28.5 cm
Výška balení: 25.6 cm
Hloubka balení: 1 cm
Váha balení: 481 g

Recenze

Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.

Recenze od Eva

Celá moje rodina miluje knihy současné anglické autorky Julie Donaldson, bohužel většina z jejích knih nebyla nikdy přeložena. Každá z jejích knih vychovává děti k dalším dovednostem. Nejsou to jen pohádky, naučí děti empatii, laskavosti, jak se postavit zlu, ale i například jak se naučit počítat …, Je smutné, že spousta jejích knih nebyla u nás nikdy přeložena a když , tak bez toho, že by se pobraly do překladu i její písničky do pohádek. České překlady neodpovídají rytmice v jejich písničkách pro děti. Je poznat, že čeští překladatelé nemají absolutně ponětí o její tvorbě a jejím vlivu na děti v Anglii. Velkou většinu jejích knih jsem si přeložila pro svá vnoučata sama a dnes už je umí samy odrecitovat. Byla jsem knihovnicí na malé pobočce a vím, jak reagovaly děti na její pohádky. Kupujte její knihy a uvidíte jejich skvělou reakci a začnete Gruffalem…

2/12/2025