Recenze Jak jsem vyhrál válku/ How I Won The War

Jak jsem vyhrál válku/ How I Won The War

Jak jsem vyhrál válku/ How I Won The War

310 Kč
Zobrazit knihu
Nesmrtelný válečný román, v němž válku bere vážně snad jen jeho hlavní protagonista, poručík britské spojenecké armády Ernest Goodbody, vychází v anglicko-české verzi. Donkichotský Goodbody se během několikaleté anabáze snaží vrátit válce její důstojnost, ale čtenář záhy pochopí, že jde o... číst celé 

Recenze

2
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
U téhle knihy jsem se smál, až jsem brečel. Četl jsem tenkrát, někdy v 80. letech, její první české vydání z r. 1970. Až mnohem později jsem zjistil, že tohle vydání bylo cenzurováno – bylo vypuštěno několik málo pasáží, kde si autor bere na paškál Rusy. Vydání, na které píšu tuhle recenzi, už je kompletní.
Kniha je plná inteligentního humoru, mnohdy velmi šibeničního, český překlad se také vydařil. Mimo to je české vydání doplněno vtipnými ilustracemi, ve stylu komiksu. Tohle vydání je navíc dvojjazyčné, takže si čtenář může procvičovat angličtinu – a myslím, že zábavnější výuku hned tak nezažijete. Podle knihy byl rovněž v. 1967 natočen film, který má ovšem s knihou pramálo společného. Trapná podívaná, kterou jsme tenkrát ani nedokoukali… Knihu vřele doporučuji.
27/01/2019
Avatar uživatele
Super knížka, a jedna z mála válečných, která bere válku spíše humorně a nebojí se neustále poukazovat na její nesmyslnost. Hlavní hrdina, poručík Ernest Goodbody je opravdu smolař. Je asi jediný z celého tábora, kdo válku bere vážně, poctivě bere vše doslova a tím způsobí mnohé katastrofy a legrační situace.
Vlastně je to něco podobného jako náš Švejk, ale má to zase jinou atmosféru a břitký britský humor.
27/04/2021